中文歌词显示异常

[cui-yang]

软件已设置简体中文，歌曲标题的中文可以正常显示，但播放歌曲时，部分中文歌词无法显示

[ExpedicHabbet]

“Chinese Lyrics Abnormal Displaying”
“The software has been set to Simplified Chinese. Song Chinese title can be displayed normally. But while playing a song, some Chinese lyrics cannot be shown.”
这是因为OpenTaiko使用的包装字体不是为中文而设计的，因此在显示中文歌词时有字形缺失，又称“豆腐”，尽管该字体也能正常显示法语、西班牙语和俄语等一些语言文字。此外，该字体还不能显示朝鲜语。您可添加Game_Lyric_FontName=[字体名称]到皮肤的SkinConfig.ini文件解决此问题。
This is because the package font that OpenTaiko uses is not designed for Chinese, there are missing glyphs, also known as “tofu”, while displaying Chinese lyrics, though this font can also show French, Spanish, Russian and some other languages normally. What’s more, this font also cannot show Korean. You may add Game_Lyric_FontName=[FontName] into SkinConfig.ini file to solve this problem.

[IepIweidieng]

歌词的字体与曲名的字体的设定不同，所以才会歌词缺字但曲名没缺。
不过即使调了字体设定，部分外语歌词还是会有类似问题，需要等游戏本体支持字体后备才能完全解决。
The font setting of lyrics and song title differs, so there are missing glyphs for the lyrics but not for the title.
But this issue will still occur for some foreign lyrics regardless of font settings. The complete fix will only be available when the game supports font fallback.