Updated translations.

Author: Hintay

frontend/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/app.mo

@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Hintay <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #: src/router/index.js:107
 msgid "404 Not Found"
@@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "高级模式"
 
 #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:68
 msgid "Are you sure you want to destroy?"
-msgstr "你确定要删除?"
+msgstr "您确定要删除？"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditor.vue:46
 msgid "Are you sure you want to remove this directive?"
-msgstr "你确定要删除这条指令?"
+msgstr "您确定要删除这条指令？"
 
 #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:44
 msgid "Are you sure you want to restore?"
-msgstr "你确定要反删除?"
+msgstr "您确定要反删除？"
 
 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:82
 msgid "Auto-renewal disabled for %{name}"

frontend/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/app.po

@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Hintay <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #: src/router/index.js:107
 msgid "404 Not Found"
@@ -28,42 +28,40 @@ msgstr "操作"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveAdd.vue:89
 msgid "Add Directive Below"
-msgstr ""
+msgstr "在下面新增指令"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:70
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:120
-#, fuzzy
 msgid "Add Location"
-msgstr "操作"
+msgstr "新增 Location"
 
 #: src/router/index.js:47 src/views/domain/DomainAdd.vue:32
 msgid "Add Site"
 msgstr "新增站點"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:57
 msgid "Advance Mode"
-msgstr ""
+msgstr "高階模式"
 
 #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:68
 msgid "Are you sure you want to destroy?"
-msgstr "你确定要删除?"
+msgstr "您确定要删除？"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditor.vue:46
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove this directive?"
-msgstr "你确定要反删除?"
+msgstr "您確定要刪除這條指令？"
 
 #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:44
 msgid "Are you sure you want to restore?"
-msgstr "你确定要反删除?"
+msgstr "您确定要恢復？"
 
 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:82
 msgid "Auto-renewal disabled for %{name}"
-msgstr "成功關閉 %{name} 自動續簽"
+msgstr "已關閉 %{name} 自動續簽"
 
 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:76
 msgid "Auto-renewal enabled for %{name}"
-msgstr "成功啟用 %{name} 自動續簽"
+msgstr "已啟用 %{name} 自動續簽"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:41
 msgid "Back"
@@ -75,7 +73,7 @@ msgstr "基本訊息"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:60
 msgid "Basic Mode"
-msgstr ""
+msgstr "基本模式"
 
 #: src/views/other/About.vue:11
 msgid "Build with"
@@ -87,22 +85,22 @@ msgstr "取消"
 
 #: src/views/domain/cert/CertInfo.vue:12 src/views/domain/cert/CertInfo.vue:2
 msgid "Certificate has expired"
-msgstr "此證書已過期"
+msgstr "此憑證已過期"
 
 #: src/views/domain/cert/CertInfo.vue:16 src/views/domain/cert/CertInfo.vue:2
 msgid "Certificate is valid"
-msgstr "此證書有效"
+msgstr "此憑證有效"
 
 #: src/views/domain/cert/CertInfo.vue:2
 msgid "Certificate Status"
-msgstr "證書狀態"
+msgstr "憑證狀態"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:33
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:77
 #: src/views/domain/ngx_conf/NgxConfigEditor.vue:52
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditor.vue:67
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "註釋"
 
 #: src/views/domain/DomainAdd.vue:56
 msgid "Configuration Name"
@@ -119,7 +117,7 @@ msgstr "配置 SSL"
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:54
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:100
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "內容"
 
 #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:211
 msgid "CPU Status"
@@ -147,7 +145,7 @@ msgstr "資料庫 (可選，預設: database)"
 
 #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:142
 msgid "Delete ID: %{id}"
-msgstr ""
+msgstr "刪除 ID: %{id}"
 
 #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:74
 msgid "Destroy"
@@ -163,11 +161,11 @@ msgstr "開發模式"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveAdd.vue:57
 msgid "Directive"
-msgstr ""
+msgstr "指令"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditor.vue:20
 msgid "Directives"
-msgstr ""
+msgstr "指令"
 
 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:84
 msgid "Disable auto-renewal failed for %{name}"
@@ -234,7 +232,7 @@ msgstr "啟用成功"
 
 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:36
 msgid "Encrypt website with Let's Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "用 Let's Encrypt 對網站進行加密"
 
 #: src/views/domain/cert/CertInfo.vue:5
 msgid "Expiration Date: %{date}"
@@ -258,7 +256,7 @@ msgstr "完成"
 
 #: src/views/domain/methods.js:6
 msgid "Getting the certificate, please wait..."
-msgstr "正在獲取證書，請稍等..."
+msgstr "正在獲取憑證，請稍等..."
 
 #: src/router/index.js:12
 msgid "Home"
@@ -270,7 +268,7 @@ msgstr "安裝"
 
 #: src/views/domain/cert/CertInfo.vue:3
 msgid "Intermediate Certification Authorities: %{issuer}"
-msgstr "中級證書頒發機構: %{issuer}"
+msgstr "中級憑證頒發機構: %{issuer}"
 
 #: src/views/other/Install.vue:46
 msgid "Invalid E-mail!"
@@ -283,21 +281,19 @@ msgstr "留空表示不修改"
 #: src/views/other/About.vue:16
 msgctxt "Project"
 msgid "License"
-msgstr "開源許可"
+msgstr "開源軟體授權條款"
 
 #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:10
 msgid "Load Averages:"
 msgstr "系統負載:"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:26
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "操作"
+msgstr "Location"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:16
-#, fuzzy
 msgid "Locations"
-msgstr "操作"
+msgstr "Locations"
 
 #: src/router/index.js:101 src/views/other/Login.vue:25
 msgid "Login"
@@ -312,13 +308,12 @@ msgid "Logout successful"
 msgstr "登出成功"
 
 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Make sure you have configured a reverse proxy for .well-known\n"
 "            directory to HTTPChallengePort (default: 9180) before getting "
 "the certificate."
 msgstr ""
-"在獲取證書前，請確保配置檔案中已將 .well-known 目錄反向代理到 "
+"在獲取憑證前，請確保配置檔案中已將 .well-known 目錄反向代理到 "
 "HTTPChallengePort (預設: 9180)"
 
 #: src/router/index.js:60
@@ -371,7 +366,7 @@ msgstr "下一步"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditor.vue:48
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:62
 msgid "No, I'm rethink"
@@ -386,12 +381,11 @@ msgid "Not Valid Before: %{date}"
 msgstr "此前無效: %{date}"
 
 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note: The server_name in the current configuration must be the domain name "
 "you need to get the\n"
 "            certificate."
-msgstr "注意：當前配置中的 server_name 必須為需要申請證書的域名。"
+msgstr "注意：當前配置中的 server_name 必須為需要申請憑證的域名。"
 
 #: src/router/index.js:137
 msgid "OK"
@@ -403,7 +397,7 @@ msgstr "作業系統:"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveAdd.vue:63
 msgid "Params"
-msgstr ""
+msgstr "參數"
 
 #: src/views/other/Login.vue:56 src/views/user/User.vue:13
 msgid "Password"
@@ -416,7 +410,7 @@ msgstr "密碼 (*)"
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:42
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:88
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "路徑"
 
 #: src/views/other/Install.vue:50
 msgid "Please input your E-mail!"
@@ -444,15 +438,15 @@ msgstr "下載"
 
 #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:50
 msgid "Restore"
-msgstr "反删除"
+msgstr "恢復"
 
 #: src/views/config/ConfigEdit.vue:6 src/views/domain/DomainEdit.vue:44
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveAdd.vue:101
 msgid "Save Directive"
-msgstr ""
+msgstr "儲存指令"
 
 #: src/views/config/ConfigEdit.vue:47 src/views/domain/DomainAdd.vue:43
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:90
@@ -481,22 +475,22 @@ msgstr "伺服器資訊"
 
 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:33
 msgid "server_name not found in directives"
-msgstr ""
+msgstr "未在指令集合中找到 server_name"
 
 #: src/views/domain/DomainAdd.vue:20 src/views/domain/DomainAdd.vue:11
 #: src/views/domain/DomainAdd.vue:1 src/views/domain/cert/IssueCert.vue:6
 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:1
 msgid "server_name parameter is required"
-msgstr ""
+msgstr "必須為 server_name 指令指明參數"
 
 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:9 src/views/domain/cert/IssueCert.vue:4
 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:39
 msgid "server_name parameters more than one"
-msgstr ""
+msgstr "server_name 指令包含多個參數"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveAdd.vue:30
 msgid "Single Directive"
-msgstr ""
+msgstr "單行指令"
 
 #: src/router/index.js:43
 msgid "Sites List"
@@ -524,17 +518,16 @@ msgstr "系統訊息"
 
 #: src/router/index.js:77 src/views/pty/Terminal.vue:12
 msgid "Terminal"
-msgstr "终端"
+msgstr "終端"
 
 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The certificate for the domain will be checked every hour,\n"
 "            and will be renewed if it has been more than 1 month since it "
 "was last issued."
 msgstr ""
-"系統將會每小時檢測一次該域名證書，若距離上次簽發已超過1個月，則將自動續簽。"
-"<br/>如果您之前沒有證書，請先點選「從 Let's Encrypt 獲取證書」。"
+"系統將會每小時檢測一次該域名憑證，若距離上次簽發已超過1個月，則將自動續簽。"
+"<br/>如果您之前沒有憑證，請先點選「從 Let's Encrypt 獲取憑證」。"
 
 #: src/views/other/Install.vue:120
 msgid "The filename cannot contain the following characters: %{c}"
@@ -559,15 +552,15 @@ msgstr "使用者名稱 (*)"
 
 #: src/views/domain/DomainAdd.vue:75 src/views/domain/cert/IssueCert.vue:49
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:58 src/views/dashboard/DashBoard.vue:298
 msgid "Writes"
 msgstr "寫"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditor.vue:47
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "是的"
 
 #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:56
 msgid "Yes, I'm sure"