chore: update ollama provider module docs to match example

[joshua-mo-143]

We need to update the ollama provider module docs to match the example.

[linear]

RIG-1171