https://jsfiddle.net/qztxvrL1/
Notice that the 8th note isn't beamed to the 2 Sixteenth notes, although it should.
If you modify the code and change the Quarter Note Triplets into 2 Eight Note Triplets, the beaming works as expected.
I didn't manage to replicate this issue when using only triplets or only sixteenth notes. I assume this has something to do with the Quarter Note Triplet disrupting the internal division of the stave into beats, but it's just a hunch.
Cheers,
Nitzan