docs: remove technical flow diagrams from documentation

Deleted the technical flow diagrams that documented Trails contract interactions. This removal streamlines the documentation, as the diagrams were deemed unnecessary for current needs. The previous content included detailed sequences for cross-chain and same-chain flows, along with implementation notes and characteristics.

Author: shunkakinoki