Add test to check `WalletPersister` implementation

My initial thought that `bdk-cli` is enough for this is not correct. Good to have a simple test inside `bdk_redb` than having to modify `bdk-cli` every time we change the implementation, until we have the general persistence test suite!