- Update TODO.md to enhance task tracking and organization.

- Added a summary table with task IDs, categories, and implementation hints for improved clarity.
- Included a concrete task list with suggested steps for each item, focusing on security, reliability, observability, UX, packaging, code quality, and features.
- This update aims to streamline the development process and facilitate better prioritization of tasks.

Author: 1999AZZAR