fix: correct role filtering in user role deletion logic

fix: correct role filtering in user role deletion logic #6748