Skip to content
Cheng Zheng edited this page May 8, 2018 · 12 revisions

这里是一些额外说明

放 readme 里面会太长,所以放 wiki 里


关于文件大小(为什么有点大)

macOS 和 Windows 安装后都有接近 100MB 大小,因为程序是用 Electron.js 写的。 本质上就是个 Chrome 浏览器跑 Web 应用。Electron.js 可以跨平台开发 (macOS Windows Linux)


未来计划(保持免费,简洁)

因为只是个简单小工具,所以我想保持免费,那么就不能投入过多时间,
除了偶尔修复下影响正常使用的问题。不会有大改动(加新功能,UI 大改版)
除非有人愿意加入进来一起开发,不然会保持这种 "能用就行" 的状态。
如果投入过多时间可能会被迫要收费了,不管是广告还是一次性收费还是订阅付费都不太好。


关于(为什么做这个工具)

这个小工具的用意是加快翻译速度,

我们 Crash Course 字幕组内部从 2015 年开始就用自己写的 Python+谷歌翻译 来翻字幕文件,
然后手工修改,加快翻译速度
把 .ass/.srt 字幕文件拖到 .py 文件上方,然后弹出黑窗口,逐行翻译。
发布 Python 程序比较费事,无法点开即用。

这次用 Electron.js 写跨平台应用,有图形界面可以打开即用。
希望能节省你不少时间


可以改进的地方

  1. 提供换行选项:\N 还是 分成两行
  2. 选语言(默认是英翻中)
  3. 保存新文件/替换原文件

Clone this wiki locally