Once we have a plan for #7778, we must enact it. ### Definition of done - [ ] All _existing_ active user directories are migrated to their corresponding Canvas-backed identifiers - [ ] All existing inactive user directories are preserved for later deletion after confirmation with UToronto
