feature: add "cron" test mode

The snapshot simulator used to test retention policies currently uses random timestamps, constrained somewhat to the current policy, which ends up simulating a scenario of manual use.

The idea is to complement that with simulating a scenario of regular / automated use (think cronjobs / other scheduler), to tune retention policies for those use cases.