Skip to content

Commit fad9d29

Browse files
arnaud4darnaud4d
authored
Merge pull request #2803 from doc4d/l10n_main
New Crowdin updates
2 parents 3303d4e + d90f434 commit fad9d29

File tree

170 files changed

+411
-411
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

170 files changed

+411
-411
lines changed

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/IncomingMessageClass.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -344,7 +344,7 @@ La propiedad `.verb` contiene <!-- REF #IncomingMessageClass.verb.Summary -->el
344344

345345
HTTP and HTTPS request verbs include for example "get", "post", "put", etc.
346346

347-
The `.verb` property is read-only.
347+
La propiedad `.verb` es de sólo lectura.
348348

349349
<!-- END REF -->
350350

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/TCPListenerClass.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -99,7 +99,7 @@ Callback functions receive up to two parameters:
9999

100100
| Parámetros | Tipo | Descripción |
101101
| ---------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- |
102-
| $listener | [`TCPListener` object](#tcplistener-object) | The current TCP listener instance. |
102+
| $listener | [`TCPListener` object](#tcplistener-object) | La instancia actual del listener TCP. |
103103
| $event | [objeto `TCPEvent`](#tcpevent-object) | Contiene información sobre el evento. |
104104

105105
**Secuencia de retrollamadas:**

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/labels.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@ id: labels
33
title: Etiquetas
44
---
55

6-
4D’s Label editor provides a convenient way to print a wide variety of labels. With it, you can do the following:
6+
4D’s Label editor provides a convenient way to print a wide variety of labels. Con ella, puede hacer lo siguiente:
77

88
- Design labels for mailings, file folders and file cards, and for many other needs,
99
- Create and insert decorative items in label templates,
@@ -58,7 +58,7 @@ The search area allows you to narrow the list of fields displayed to those conta
5858

5959
You use this area to design your label zone by placing and positioning all the items that you want to include in your label. El rectángulo blanco representa una sola etiqueta (su tamaño se configura en la página [Diseño](#layout-page)).
6060

61-
- You can drag fields onto the label.
61+
- Puede arrastrar los campos a la etiqueta.
6262
- You can also concatenate two fields by dropping the second field onto the first one. They are automatically separated by a space.<br/>
6363
![](../assets/en/Desktop/label-concat.png)<br/>
6464
If you hold down the **Shift** key, they are separated by a carriage return. This lets you create, for example, address labels using several overlapping fields (Address1, Address2, etc.), without producing a blank row when an address requires only one field.
@@ -102,7 +102,7 @@ The left-hand side of the tool bar includes commands for selecting and inserting
102102
| ----------------------------------------- | ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
103103
| ![](../assets/en/Desktop/label-tool1.png) | Selección | Click on a single object or draw a selection box around several objects. For a selection of non-adjacent objects, hold down **Shift** and click on each object you want to select. |
104104
| ![](../assets/en/Desktop/label-tool2.png) | Creación de línea | |
105-
| ![](../assets/en/Desktop/label-tool3.png) | Creación rectangular | For Rectangle or Rounded rectangle. |
105+
| ![](../assets/en/Desktop/label-tool3.png) | Creación rectangular | Para creación de rectángulo o rectángulo redondeado. |
106106
| ![](../assets/en/Desktop/label-tool4.png) | Creación de círculo | |
107107
| ![](../assets/en/Desktop/label-tool5.png) | Inserción de texto | Draw a rectangle and enter text inside it. You can edit any text area, including those containing field references, by double-clicking it. |
108108
| ![](../assets/en/Desktop/label-tool6.png) | Inserción de fórmula | Draw a rectangle to display the **Formula editor**, where you can define dynamic label contents (fields and formulas). |

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-import-document.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -67,7 +67,7 @@ El parámetro opcional *paramObj* permite definir las propiedades del documento
6767
| | dynamicReferences | boolean | Whether to calculate functions with dynamic reference, default true. |
6868
| | calcOnDemand | boolean | Whether to calculate formulas only when they are demanded, default false. |
6969
| | includeUnusedStyles | boolean | Whether to include the unused name style when converting excel xml to the json, default true. |
70-
| | contraseña | text | The password to open the workbook. |
70+
| | contraseña | text | La contraseña para abrir el workbook. |
7171
| | openMode | text | The open mode of normal, lazy and incremental. Por defecto es normal. |
7272

7373
:::note Notas

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WebServer/httpRequests.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,7 +44,7 @@ Por ejemplo, la URL "*a/b/c*" llamará al método base, pero "*a/b/c.html*" no l
4444
| $user | Text | <- | Nombre de usuario |
4545
| $password | Text | <- | Contraseña |
4646

47-
You must declare these parameters:
47+
Debe declarar estos parámetros:
4848

4949
```4d
5050
// Método base On Web Connection

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WebServer/sessions.md‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,18 +23,18 @@ Las sesiones web se utilizan para:
2323

2424
La funcionalidad de gestión de sesiones puede ser activada y desactivada en su servidor web 4D. Hay diferentes maneras de habilitar la gestión de la sesión:
2525

26-
- Using the **Scalable sessions** OTPion on the "Web/OTPions (I)" page of the Settings (permanent setting):
26+
- Utilizando la opción de **sesiones escalables** en la página "Web/Opciones (I)" de la Configuración (configuración permanente):
2727
![alt-text](../assets/en/WebServer/settingsSession.png)
2828

29-
This OTPion is selected by default in new projects. It can however be disabled by selecting the **No sessions** OTPion, in which case the web session features are disabled (no `Session` object is available).
29+
Esta opción está seleccionada por defecto en los nuevos proyectos. Sin embargo, se puede desactivar seleccionando la opción **Sin sesiones**, en cuyo caso las funcionalidades de la sesión web se desactivan (no hay ningún objeto `Session` disponible).
3030

31-
- Usando la propiedad [`.scalableSession`](API/WebServerClass.md#scalablesession) del objeto Servidor Web (para pasar el parámetro *settings* de la función [`.start()`](API/WebServerClass.md#start)). In this case, this setting overrides the OTPion defined in the Settings dialog box for the Web Server object (it is not stored on disk).
31+
- Usando la propiedad [`.scalableSession`](API/WebServerClass.md#scalablesession) del objeto Servidor Web (para pasar el parámetro *settings* de la función [`.start()`](API/WebServerClass.md#start)). En este caso, esta configuración anula la opción definida en la caja de diálogo Configuración del objeto Servidor Web (no se almacena en el disco).
3232

3333
> El comando [`WEB SET OPTION`](../commands-legacy/web-set-option.md) también puede definir el modo de sesión para el servidor Web principal.
3434
3535
En cualquier caso, la configuración es local para la máquina; por lo que puede ser diferente en el servidor web de 4D Server y en los servidores web de las máquinas 4D remotas.
3636

37-
> **Compatibility**: A **Legacy sessions** OTPion is available in projects created with a 4D version prior to 4D v18 R6 (for more information, please refer to the [doc.4d.com](https://doc.4d.com) web site).
37+
> **Compatibilidad**: una opción **Sesiones legacy** está disponible en proyectos creados con una versión de 4D anterior a 4D v18 R6 (para más información, consulte el sitio web [doc.4d.com](https://doc.4d.com)).
3838
3939
## Implementación de la sesión
4040

@@ -219,7 +219,7 @@ The basic sequence of an OTP session token use in a 4D web application is the fo
219219

220220
By definition, an OTP token can only be used once. In this scenario, if a web request is received with a session token as parameter that has already been used, the initial session is not restored.
221221

222-
### Processing the OTP in the callback
222+
### Procesando el OTP en la retrollamada
223223

224224
Callbacks from third-party applications that include the OTP token can be processed in different ways in your 4D application, depending on your development and the third-party API. Basically, you have two possibilities to handle the token: through the **`$4DSID`** parameter for an automatic processing, or through a custom parameter that you need to process.
225225

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-add-picture.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,7 +38,7 @@ Todo formato imagen [soportado por 4D](../../FormEditor/pictures.md#native-forma
3838

3939
- If *picture* is omitted, a valid picture reference is returned, and an empty image is added. Esto le permite llamar a [WP SET ATTRIBUTES](wp-set-attributes.md) con el selector wk image expression para llenar la imagen con una expresión 4D. If the expression can not be evaluated or does not return a valid picture, an empty image (default black frame image) is displayed.
4040

41-
By default, the added picture is:
41+
Por defecto, la imagen añadida es:
4242

4343
- Embedded behind the text
4444
- Displayed at the top left corner of the paper box

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-delete-section.md‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,12 +9,12 @@ displayed_sidebar: docs
99

1010
<!--REF #_command_.WP DELETE SECTION.Params-->
1111

12-
| Parámetros | Tipo | | Descripción |
13-
| ----------- | ------- | --------------------------- | ---------------------------------- |
14-
| sección | Object | &#8594; | Sección 4D Write Pro |
15-
| wpDoc | Object | &#8594; | Documento 4D Write Pro |
16-
| indexNumber | Integer | &#8594; | Index of the section to be deleted |
17-
| count | Integer | &#8594; | Número de secciones a eliminar |
12+
| Parámetros | Tipo | | Descripción |
13+
| ----------- | ------- | --------------------------- | ------------------------------- |
14+
| sección | Object | &#8594; | Sección 4D Write Pro |
15+
| wpDoc | Object | &#8594; | Documento 4D Write Pro |
16+
| indexNumber | Integer | &#8594; | Índice de la sección a eliminar |
17+
| count | Integer | &#8594; | Número de secciones a eliminar |
1818

1919
<!-- END REF-->
2020

@@ -73,7 +73,7 @@ WP DELETE SECTION(wpDoc ; 5 ; MAXLONG )
7373
7474
```
7575

76-
To retrieve and remove section 5:
76+
Para recuperar y eliminar la sección 5:
7777

7878
```4d
7979

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-document.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -218,7 +218,7 @@ Exporting a PDF document with PDF/A-2 conformance:
218218

219219
## Ejemplo 5
220220

221-
Examples of Factur-X PDF exports:
221+
Ejemplos de exportación PDF de Factur-X:
222222

223223
```4d
224224
//BASIC (standard profile)

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,7 +38,7 @@ If there are different values for the same attribute in the element passed as a
3838

3939
- for numerical values, wk mixed
4040
- for an array, an empty array (tab stops, color if *attribValue* is defined as array), with an exception for wk text shadow offset for which the array value will always contain 2 entries which may be set separately to wk mixed if either horizontal offset or vertical offset (or both) are mixed.
41-
- for string values, an empty string
41+
- para valores cadena, una cadena vacía
4242
- for picture values, an empty picture.
4343

4444
**Note**: If *targetObj* contains a paragraph and a character style sheets, the paragraph style sheet name is returned.

0 commit comments

Comments
 (0)