[I18N] Translations update from Weblate (go-gitea#2322)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: mondstern <[email protected]>
Co-authored-by: earl-warren <[email protected]>
Co-authored-by: Kaede Fujisaki <[email protected]>
Co-authored-by: 0que <[email protected]>
Co-authored-by: noureddin <[email protected]>
Co-authored-by: yeziruo <[email protected]>
Co-authored-by: fnetX <[email protected]>
Co-authored-by: nykula <[email protected]>
Co-authored-by: Werenter <[email protected]>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2322
Co-authored-by: Codeberg Translate <[email protected]>
Co-committed-by: Codeberg Translate <[email protected]>

Author: 10 people

options/locale/locale_ar.ini

@@ -625,6 +625,8 @@ form.name_pattern_not_allowed=Das Muster "%s" ist nicht in einem Benutzernamen e
 form.name_chars_not_allowed=Benutzername "%s" enthält ungültige Zeichen.
 block_user = Nutzer Blockieren
 block_user.detail = Bitte beachten Sie, dass andere Maßnahmen ergriffen werden, wenn Sie diesen Benutzer blockieren, wie:
+block_user.detail_2 = Dieser Benutzer kann nicht mit ihrem Repository interagieren, Issues erstellen und kommentieren.
+block_user.detail_1 = Dieser Benutzer folgt ihnen nicht mehr.
 
 [settings]
 profile=Profil

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -438,29 +438,29 @@ hi_user_x=Bonjour <b>%s</b>,
 
 activate_account=Veuillez activer votre compte
 activate_account.title=%s, veuillez activer votre compte
-activate_account.text_1=Bonjour <b>%[1]s</b>, merci de votre inscription chez %[2]s!
-activate_account.text_2=Veuillez cliquer sur ce lien pour activer votre compte chez <b>%s</b>:
+activate_account.text_1=Bonjour <b>%[1]s</b>, merci de votre inscription chez %[2]s !
+activate_account.text_2=Veuillez cliquer sur ce lien pour activer votre compte chez <b>%s</b> :
 
 activate_email=Veuillez vérifier votre adresse courriel
 activate_email.title=%s, veuillez vérifier votre adresse courriel
-activate_email.text=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour vérifier votre adresse courriel dans <b>%s</b>:
+activate_email.text=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour vérifier votre adresse courriel dans <b>%s</b> :
 
 register_notify=Bienvenue sur Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, bienvenue à %[2]s
-register_notify.text_1=ceci est votre courriel de confirmation d'inscription pour %s!
+register_notify.text_1=ceci est votre courriel de confirmation d'inscription pour %s !
 register_notify.text_2=Vous pouvez maintenant vous connecter avec le nom d'utilisateur : %s.
 register_notify.text_3=Si ce compte a été créé pour vous, veuillez <a href="%s">définir votre mot de passe</a> d'abord.
 
 reset_password=Récupérer votre compte
 reset_password.title=%s, vous avez demandé à récupérer votre compte
-reset_password.text=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour récupérer votre compte dans <b>%s</b>:
+reset_password.text=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour récupérer votre compte dans <b>%s</b> :
 
 register_success=Inscription réussie
 
 issue_assigned.pull=@%[1]s vous a assigné à la demande d’ajout %[2]s dans le dépôt %[3]s.
 issue_assigned.issue=@%[1]s vous a assigné le ticket %[2]s dans le dépôt %[3]s.
 
-issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> vous a mentionné:
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> vous a mentionné :
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> a forcé <b>%[2]s</b> de %[3]s vers %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> a soumis %[3]d révision sur %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> a soumis %[3]d révisions sur %[2]s
@@ -473,11 +473,11 @@ issue.action.review=<b>@%[1]s</b> a commenté sur cette demande d'ajout.
 issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> a révoqué la dernière évaluation de %[2]s pour cette demande d'ajout.
 issue.action.ready_for_review=La demande d’ajout de <b>@%[1]s</b> est prête à être évaluée.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> a créé #%[2]d.
-issue.in_tree_path=Dans %s:
+issue.in_tree_path=Dans %s :
 
 release.new.subject=%s publiée dans %s
 release.new.text=<b>@%[1]s</b> a publié [2]s dans %[3]s
-release.title=Titre: %s
+release.title=Titre : %s
 release.note=Remarque :
 release.downloads=Téléchargements :
 release.download.zip=Code source (ZIP)
@@ -566,7 +566,7 @@ email_been_used=Cette adresse courriel est déjà utilisée.
 email_invalid=Cette adresse courriel est invalide.
 openid_been_used=Adresse OpenID "%s" déjà utilisée.
 username_password_incorrect=Identifiant ou mot de passe invalide.
-password_complexity=Le mot de passe ne respecte pas les exigences de complexité:
+password_complexity=Le mot de passe ne respecte pas les exigences de complexité :
 password_lowercase_one=Au moins un caractère minuscule
 password_uppercase_one=Au moins un caractère majuscule
 password_digit_one=Au moins un chiffre
@@ -586,14 +586,14 @@ invalid_ssh_key=Impossible de vérifier votre clé SSH : %s
 invalid_gpg_key=Impossible de vérifier votre clé GPG : %s
 invalid_ssh_principal=Principal invalide : %s
 must_use_public_key=La clé que vous avez fournie est une clé privée. Veuillez ne pas divulguer votre clé privée. Utilisez votre clé publique à la place.
-unable_verify_ssh_key=Impossible de valider la clé SSH, vérifiez à nouveau s’il y a des erreurs.
+unable_verify_ssh_key="Impossible de valider la clé SSH, vérifiez à nouveau s’il y a des erreurs."
 auth_failed=Échec d'authentification : %v
 
-still_own_repo=Votre compte possède toujours un ou plusieurs dépôts, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.
-still_has_org=Votre compte est un membre d’une ou plusieurs organisations, veuillez d’abord les quitter.
-still_own_packages=Votre compte possède toujours un ou plusieurs paquets, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.
-org_still_own_repo=Cette organisation possède encore un ou plusieurs dépôts. Vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.
-org_still_own_packages=Cette organisation possède encore un ou plusieurs paquets. Vous devez d’abord les supprimer.
+still_own_repo="Votre compte possède toujours un ou plusieurs dépôts, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer."
+still_has_org="Votre compte est un membre d’une ou plusieurs organisations, veuillez d’abord les quitter."
+still_own_packages="Votre compte possède toujours un ou plusieurs paquets, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer."
+org_still_own_repo="Cette organisation possède encore un ou plusieurs dépôts. Vous devez d’abord les supprimer ou les transférer."
+org_still_own_packages="Cette organisation possède encore un ou plusieurs paquets. Vous devez d’abord les supprimer."
 
 target_branch_not_exist=La branche cible n'existe pas.
 username_error_no_dots = ` peut uniquement contenir des caractères alphanumériques ('0-9','a-z','A-Z'), tiret ('-') et souligné ('_'). Ne peut commencer ou terminer avec un caractère non-alphanumérique, et l'utilisation de caractères non-alphanumériques consécutifs n'est pas permise.`
@@ -673,7 +673,7 @@ cancel=Annuler
 language=Langue
 ui=Thème
 hidden_comment_types=Catégories de commentaires masqués
-hidden_comment_types_description=Cochez les catégories suivantes pour masquer les commentaires correspondants des fils d'activité. Par exemple, « Label » cache les commentaires du genre « Cerise a attribué le label Bug il y a 2 heures. »
+hidden_comment_types_description=Cochez les catégories suivantes pour masquer les commentaires correspondants des fils d'activité. Par exemple, « Label » cache les commentaires du genre « Cerise a attribué le label Bug il y a 2 heures».
 hidden_comment_types.ref_tooltip=Commentaires où ce ticket a été référencé sur un autre ticket, révision, etc.
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Commentaires où l’utilisateur change la branche/étiquette associée au ticket
 comment_type_group_reference=Référence
@@ -1763,7 +1763,7 @@ pulls.required_status_check_missing=Certains contrôles requis sont manquants.
 pulls.required_status_check_administrator=En tant qu'administrateur, vous pouvez toujours fusionner cette requête de pull.
 pulls.blocked_by_approvals=Cette demande d'ajout n’est pas suffisamment approuvée. %d approbations obtenues sur %d.
 pulls.blocked_by_rejection=Cette demande d’ajout nécessite des corrections sollicitées par un évaluateur officiel.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Cette demande d’ajout a des sollicitations officielles d’évaluation.
+pulls.blocked_by_official_review_requests="Cette demande d’ajout est bloquée car il manque une ou plusieurs approbations officielles."
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Cette demande d’ajout est bloquée car elle est obsolète.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Cette demande d'ajout est bloquée car elle modifie un fichier protégé :
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Cette demande d'ajout est bloquée car elle modifie des fichiers protégés :
@@ -2595,7 +2595,7 @@ admin.flags_replaced = Drapeaux du dépôt remplacés
 rss.must_be_on_branch = Vous devez vous trouver sur une branche pour obtenir un flux RSS.
 admin.manage_flags = Gérer les drapeaux
 admin.enabled_flags = Drapeaux actifs pour le dépôt:
-clone_in_vscodium = Clone dans VS Codium
+clone_in_vscodium = Clone dans VSCodium
 object_format_helper = Format des objets d'un dépôt. Ne peut pas être changé. SHA1 est le plus compatible.
 mirror_sync = synchronisé
 object_format = Format de l'objet

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -187,7 +187,7 @@ app_desc=自分で立てる、超簡単 Git サービス
 install=簡単インストール
 install_desc=シンプルに、プラットフォームに応じて<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">バイナリを実行</a>したり、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>で動かしたり、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">パッケージ</a>を使うだけ。
 platform=クロスプラットフォーム
-platform_desc=Forgejoは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>でコンパイルできる環境ならどこでも動きます: Windows、macOS、Linux、ARM等々、好きなものを選んでください!
+platform_desc=Forgejoは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a>でコンパイルできる環境ならどこでも動きます: Windows、macOS、Linux、ARM等々、好きなものを選んでください!
 lightweight=軽量
 lightweight_desc=Forgejo の最小動作要件は小さくて、安価な Raspberry Pi でも動きます。エネルギー消費を節約しましょう!
 license=オープンソース
@@ -925,6 +925,8 @@ visibility.limited=限定
 visibility.limited_tooltip=認証されたユーザーのみに表示されます
 visibility.private=プライベート
 visibility.private_tooltip=あなたが参加した組織のメンバーのみに表示されます
+blocked_users_none = あなたはまだ誰もユーザーをブロックしていません。
+blocked_users = ブロックしたユーザー
 
 [repo]
 new_repo_helper=リポジトリには、プロジェクトのすべてのファイルとリビジョン履歴が入ります。 すでにほかの場所でホストしていますか？ <a href="%s">リポジトリを移行</a> もどうぞ。
@@ -2537,7 +2539,7 @@ branch.download=ブランチ "%s" をダウンロード
 branch.rename=ブランチ名 "%s" を変更
 branch.search=ブランチを検索
 branch.included_desc=このブランチはデフォルトブランチに含まれています
-branch.included=埋没
+branch.included=含有
 branch.create_new_branch=このブランチをもとに作成します:
 branch.confirm_create_branch=ブランチを作成
 branch.warning_rename_default_branch=デフォルトブランチの名前を変更しようとしています。