Skip to content

Commit a485566

Browse files
Codeberg Translateearl-warrenmicash5450queoatbiscuits
committed
[I18n] Translations update from Weblate (5 February)
[I18n] Translations update from Weblate (go-gitea#2254) Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/). Current translation status: ![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg) Co-authored-by: earl-work01 <[email protected]> Co-authored-by: walpo <[email protected]> Co-authored-by: Gusted <[email protected]> Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2254 Co-authored-by: Codeberg Translate <[email protected]> Co-committed-by: Codeberg Translate <[email protected]> Translations update from Weblate (go-gitea#2258) Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/). Current translation status: ![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg) Co-authored-by: Squeljur <[email protected]> Co-authored-by: oatbiscuits <[email protected]> Co-authored-by: Gusted <[email protected]> Co-authored-by: jadedctrl <[email protected]> Co-authored-by: earl-warren <[email protected]> Co-authored-by: 0que <[email protected]> Co-authored-by: noureddin <[email protected]> Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2258 Co-authored-by: Codeberg Translate <[email protected]> Co-committed-by: Codeberg Translate <[email protected]> [I18N] Translations update from Weblate (go-gitea#2274) Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/). Current translation status: ![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg) Co-authored-by: Gusted <[email protected]> Co-authored-by: 0que <[email protected]> Co-authored-by: oatbiscuits <[email protected]> Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2274 Reviewed-by: Earl Warren <[email protected]> Co-authored-by: Codeberg Translate <[email protected]> Co-committed-by: Codeberg Translate <[email protected]> [I18N] Translations update from Weblate (go-gitea#2280) Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/). Current translation status: ![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg) Co-authored-by: earl-warren <[email protected]> Co-authored-by: micash <[email protected]> Co-authored-by: 0que <[email protected]> Co-authored-by: oatbiscuits <[email protected]> Co-authored-by: jadedctrl <[email protected]> Co-authored-by: Werenter <[email protected]> Co-authored-by: bizdelnick <[email protected]> Co-authored-by: Xinayder <[email protected]> Co-authored-by: noureddin <[email protected]> Co-authored-by: nykula <[email protected]> Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2280 Co-authored-by: Codeberg Translate <[email protected]> Co-committed-by: Codeberg Translate <[email protected]> (cherry picked from commit 9efeca55b1032d16284ad5e687440405cab775ef)
1 parent 316d88e commit a485566

File tree

9 files changed

+3119
-204
lines changed

9 files changed

+3119
-204
lines changed

options/locale/locale_ar.ini

Lines changed: 1577 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.

options/locale/locale_eo.ini

Lines changed: 717 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.

options/locale/locale_es-ES.ini

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -302,6 +302,7 @@ enable_update_checker=Activar comprobador de actualizaciones
302302
enable_update_checker_helper=Comprueba el lanzamiento de nuevas versiones periódicamente en gitea.io.
303303
env_config_keys=Configuración del entorno
304304
env_config_keys_prompt=Las siguientes variables de entorno también se aplicarán a su archivo de configuración:
305+
allow_dots_in_usernames = Permite utilizar puntos en los nombres de usuario. No tiene efecto sobre cuentas existentes.
305306

306307
[home]
307308
uname_holder=Nombre de usuario o correo electrónico

options/locale/locale_fr-FR.ini

Lines changed: 37 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -304,6 +304,8 @@ enable_update_checker=Activer la vérification des mises-à-jour
304304
enable_update_checker_helper=Vérifie les mises à jour régulièrement en se connectant à gitea.io.
305305
env_config_keys=Configuration de l'environnement
306306
env_config_keys_prompt=Les variables d'environnement suivantes seront également ajoutées à votre fichier de configuration :
307+
enable_update_checker_helper_forgejo = Vérifie la disponibilité de nouvelles versions de Forgejo en interrogeant l'enregistrement DNS TXT de release.forgejo.org.
308+
allow_dots_in_usernames = Les points sont autorisés dans les noms d'utilisateurs. Sans effet sur les comptes existants.
307309

308310
[home]
309311
uname_holder=Nom d’utilisateur ou adresse courriel
@@ -423,6 +425,10 @@ authorization_failed_desc=L'autorisation a échoué car nous avons détecté une
423425
sspi_auth_failed=Échec de l'authentification SSPI
424426
password_pwned=Le mot de passe que vous avez choisi se trouve sur la liste <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">des mots de passe ayant fuité</a> sur internet. Veuillez réessayer avec un mot de passe différent et considérer remplacer ce mot de passe si vous l'utilisez ailleurs.
425427
password_pwned_err=Impossible d'envoyer la demande à HaveIBeenPwned
428+
change_unconfirmed_email_error = Le courriel %v n'a pu être modifié
429+
change_unconfirmed_email = Si vous avez donné un courriel incorrect à l'inscription, vous pouvez le changer ci-dessous. La confirmation sera envoyée à cette nouvelle adresse.
430+
change_unconfirmed_email_summary = Modifier l'adresse à laquelle le courriel d'activation est envoyé.
431+
last_admin = Vous ne pouvez pas supprimer le dernier compte administrateur. Il doit exister au moins un compte administrateur.
426432

427433
[mail]
428434
view_it_on=Voir sur %s
@@ -489,6 +495,9 @@ team_invite.subject=%[1]s vous a invité à rejoindre l’organisation %[2]s
489495
team_invite.text_1=%[1]s vous a invité à rejoindre l’équipe %[2]s dans l’organisation %[3]s.
490496
team_invite.text_2=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour rejoindre l'équipe :
491497
team_invite.text_3=Remarque : Cette invitation était destinée à %[1]s. Si vous n’attendiez pas cette invitation, vous pouvez ignorer ce courriel.
498+
admin.new_user.user_info = Information à propos de l'utilisateur
499+
admin.new_user.text = Veuillez <a href="%s">clicker ici</a> afin de gérer l'utilisateur depuis la page d'administration.
500+
admin.new_user.subject = L'utilisateur %s vient de créer un compte
492501
493502
[modal]
494503
yes=Oui
@@ -587,6 +596,8 @@ org_still_own_repo=Cette organisation possède encore un ou plusieurs dépôts.
587596
org_still_own_packages=Cette organisation possède encore un ou plusieurs paquets. Vous devez d’abord les supprimer.
588597

589598
target_branch_not_exist=La branche cible n'existe pas.
599+
username_error_no_dots = ` peut uniquement contenir des caractères alphanumériques ('0-9','a-z','A-Z'), tiret ('-') et souligné ('_'). Ne peut commencer ou terminer avec un caractère non-alphanumérique, et l'utilisation de caractères non-alphanumériques consécutifs n'est pas permise.`
600+
admin_cannot_delete_self = Vous ne pouvez supprimer votre compte lorsque vous disposez de droits d'administration. Veuillez d'abord renoncer à vos droits d'administration.
590601

591602
[user]
592603
change_avatar=Changer votre avatar…
@@ -612,6 +623,14 @@ settings=Paramètres utilisateur
612623
form.name_reserved=Le nom d’utilisateur "%s" est réservé.
613624
form.name_pattern_not_allowed=Le motif « %s » n’est pas autorisé dans un nom de d'utilisateur.
614625
form.name_chars_not_allowed=Le nom d'utilisateur "%s" contient des caractères non valides.
626+
block_user = Bloquer un utilisateur
627+
block_user.detail = Veuillez noter que bloquer un utilisateur a des conséquences. En particulier :
628+
block_user.detail_1 = Vous ne suivez plus cet utilisateur.
629+
block_user.detail_2 = Cet utilisateur ne peut interagir avec vos dépôts, les tickets ou commentaires que vous avez créés.
630+
block_user.detail_3 = Cet utilisateur ne peut pas vous ajouter en tant que collaborateur, et vous ne pouvez pas l'ajouter en tant que collaborateur.
631+
follow_blocked_user = Vous ne pouvez pas suivre cet utilisateur parce vous avez bloqué cet utilisateur ou bien cet utilisateur vous a bloqué.
632+
block = Bloquer
633+
unblock = Débloquer
615634

616635
[settings]
617636
profile=Profil
@@ -924,6 +943,11 @@ visibility.limited=Limité
924943
visibility.limited_tooltip=Visible uniquement pour les utilisateurs authentifiés
925944
visibility.private=Privé
926945
visibility.private_tooltip=Visible uniquement aux membres des organisations que vous avez rejointes
946+
blocked_users = Utilisateurs bloqués
947+
blocked_users_none = Vous n'avez bloqué aucun utilisateur.
948+
blocked_since = Bloqué depuis %s
949+
user_unblock_success = Cet utilisateur a été débloqué avec succès.
950+
user_block_success = Cet utilisateur a été bloqué avec succès.
927951

928952
[repo]
929953
new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici</a>.
@@ -2319,9 +2343,9 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Motif de nom de branche protégé
23192343
settings.protect_branch_name_pattern_desc=Motifs de nom de branche protégé. Consultez la <a href="github.com/gobwas/glob">documentation</a> pour la syntaxe du motif. Exemples : <code>main</code>, <code>release/**</code>
23202344
settings.protect_patterns=Motifs
23212345
settings.protect_protected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs protégés
2322-
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs, séparés par un point-virgule « ; », qui ne pourront pas être modifiés même si les utilisateurs disposent des droits sur la branche. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
2346+
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs, séparés par un point-virgule « ; », qui ne pourront pas être modifiés même si les utilisateurs disposent des droits sur la branche. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
23232347
settings.protect_unprotected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs exclus
2324-
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs globs, séparés par un point-virgule « ; », qui pourront être modifiés malgré la protection de branche, par les utilisateurs autorisés. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe Glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
2348+
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs globs, séparés par un point-virgule « ; », qui pourront être modifiés malgré la protection de branche, par les utilisateurs autorisés. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe Glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
23252349
settings.add_protected_branch=Activer la protection
23262350
settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
23272351
settings.update_protect_branch_success=La règle de protection de branche "%s" a été mise à jour.
@@ -2565,6 +2589,17 @@ find_file.no_matching=Aucun fichier correspondant trouvé
25652589
error.csv.too_large=Impossible de visualiser le fichier car il est trop volumineux.
25662590
error.csv.unexpected=Impossible de visualiser ce fichier car il contient un caractère inattendu ligne %d, colonne %d.
25672591
error.csv.invalid_field_count=Impossible de visualiser ce fichier car il contient un nombre de champs incorrect à la ligne %d.
2592+
admin.update_flags = Mise à jour des drapeaux
2593+
admin.failed_to_replace_flags = Échec de remplacement des drapeaux du dépôt
2594+
admin.flags_replaced = Drapeaux du dépôt remplacés
2595+
rss.must_be_on_branch = Vous devez vous trouver sur une branche pour obtenir un flux RSS.
2596+
admin.manage_flags = Gérer les drapeaux
2597+
admin.enabled_flags = Drapeaux actifs pour le dépôt:
2598+
clone_in_vscodium = Clone dans VS Codium
2599+
object_format_helper = Format des objets d'un dépôt. Ne peut pas être changé. SHA1 est le plus compatible.
2600+
mirror_sync = synchronisé
2601+
object_format = Format de l'objet
2602+
desc.sha256 = SHA256
25682603

25692604
[org]
25702605
org_name_holder=Nom de l'organisation

0 commit comments

Comments
 (0)