You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: options/locale/locale_fr-FR.ini
+37-2Lines changed: 37 additions & 2 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -304,6 +304,8 @@ enable_update_checker=Activer la vérification des mises-à-jour
304
304
enable_update_checker_helper=Vérifie les mises à jour régulièrement en se connectant à gitea.io.
305
305
env_config_keys=Configuration de l'environnement
306
306
env_config_keys_prompt=Les variables d'environnement suivantes seront également ajoutées à votre fichier de configuration :
307
+
enable_update_checker_helper_forgejo = Vérifie la disponibilité de nouvelles versions de Forgejo en interrogeant l'enregistrement DNS TXT de release.forgejo.org.
308
+
allow_dots_in_usernames = Les points sont autorisés dans les noms d'utilisateurs. Sans effet sur les comptes existants.
307
309
308
310
[home]
309
311
uname_holder=Nom d’utilisateur ou adresse courriel
@@ -423,6 +425,10 @@ authorization_failed_desc=L'autorisation a échoué car nous avons détecté une
423
425
sspi_auth_failed=Échec de l'authentification SSPI
424
426
password_pwned=Le mot de passe que vous avez choisi se trouve sur la liste <a target="_blank"rel="noopener noreferrer"href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">des mots de passe ayant fuité</a> sur internet. Veuillez réessayer avec un mot de passe différent et considérer remplacer ce mot de passe si vous l'utilisez ailleurs.
425
427
password_pwned_err=Impossible d'envoyer la demande à HaveIBeenPwned
428
+
change_unconfirmed_email_error = Le courriel %v n'a pu être modifié
429
+
change_unconfirmed_email = Si vous avez donné un courriel incorrect à l'inscription, vous pouvez le changer ci-dessous. La confirmation sera envoyée à cette nouvelle adresse.
430
+
change_unconfirmed_email_summary = Modifier l'adresse à laquelle le courriel d'activation est envoyé.
431
+
last_admin = Vous ne pouvez pas supprimer le dernier compte administrateur. Il doit exister au moins un compte administrateur.
426
432
427
433
[mail]
428
434
view_it_on=Voir sur %s
@@ -489,6 +495,9 @@ team_invite.subject=%[1]s vous a invité à rejoindre l’organisation %[2]s
489
495
team_invite.text_1=%[1]s vous a invité à rejoindre l’équipe %[2]s dans l’organisation %[3]s.
490
496
team_invite.text_2=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour rejoindre l'équipe :
491
497
team_invite.text_3=Remarque : Cette invitation était destinée à %[1]s. Si vous n’attendiez pas cette invitation, vous pouvez ignorer ce courriel.
498
+
admin.new_user.user_info = Information à propos de l'utilisateur
499
+
admin.new_user.text = Veuillez <a href="%s">clicker ici</a> afin de gérer l'utilisateur depuis la page d'administration.
500
+
admin.new_user.subject = L'utilisateur %s vient de créer un compte
492
501
493
502
[modal]
494
503
yes=Oui
@@ -587,6 +596,8 @@ org_still_own_repo=Cette organisation possède encore un ou plusieurs dépôts.
587
596
org_still_own_packages=Cette organisation possède encore un ou plusieurs paquets. Vous devez d’abord les supprimer.
username_error_no_dots = ` peut uniquement contenir des caractères alphanumériques ('0-9','a-z','A-Z'), tiret ('-') et souligné ('_'). Ne peut commencer ou terminer avec un caractère non-alphanumérique, et l'utilisation de caractères non-alphanumériques consécutifs n'est pas permise.`
600
+
admin_cannot_delete_self = Vous ne pouvez supprimer votre compte lorsque vous disposez de droits d'administration. Veuillez d'abord renoncer à vos droits d'administration.
user_unblock_success = Cet utilisateur a été débloqué avec succès.
950
+
user_block_success = Cet utilisateur a été bloqué avec succès.
927
951
928
952
[repo]
929
953
new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici</a>.
@@ -2319,9 +2343,9 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Motif de nom de branche protégé
2319
2343
settings.protect_branch_name_pattern_desc=Motifs de nom de branche protégé. Consultez la <a href="github.com/gobwas/glob">documentation</a> pour la syntaxe du motif. Exemples : <code>main</code>, <code>release/**</code>
2320
2344
settings.protect_patterns=Motifs
2321
2345
settings.protect_protected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs protégés
2322
-
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs, séparés par un point-virgule «; », qui ne pourront pas être modifiés même si les utilisateurs disposent des droits sur la branche. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
2346
+
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs, séparés par un point-virgule «; », qui ne pourront pas être modifiés même si les utilisateurs disposent des droits sur la branche. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
2323
2347
settings.protect_unprotected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs exclus
2324
-
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs globs, séparés par un point-virgule «; », qui pourront être modifiés malgré la protection de branche, par les utilisateurs autorisés. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe Glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
2348
+
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs globs, séparés par un point-virgule «; », qui pourront être modifiés malgré la protection de branche, par les utilisateurs autorisés. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe Glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
2325
2349
settings.add_protected_branch=Activer la protection
2326
2350
settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
2327
2351
settings.update_protect_branch_success=La règle de protection de branche "%s" a été mise à jour.
0 commit comments