Implement download song feature

This will be a completely new feature for this app.

* Add download icon in song item as well as song player view
* Implement download functionality
* Add Downloads menu item in bottom navigation bar
* Show downloaded song in the corresponding fragment