strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="settings_use_pocket_mode">Utiliser le mode poche</string>
    <string name="settings_lock_screen_delay_description">Le délai avant que l\'écran se verrouille après avoir couvert le capteur de proximité :</string>
    <string name="settings_lock_screen_delay_cur">Le délai actuel est de %d ms.</string>
    <string name="settings_vibrate_before_locking">Vibrer avant le verrouillage</string>
    <string name="settings_vibrate_before_locking_test">Vibrer</string>
    <string name="settings_vibrate_before_locking_duration_cur">La durée actuelle est de %d ms.</string>
    <string name="settings_vibrate_before_locking_duration_off">Actuellement désactivé.</string>
    <string name="settings_overlay_before_locking">Afficher un avertissement avant le verrouillage</string>
    <string name="settings_turn_screen_off_when_covered">Éteindre l\'écran lorsque le capteur de proximité est couvert</string>
    <string name="settings_analytics">Envoyer les données d\'utilisation anonymement</string>
    <string name="access">Autorisations</string>
    <string name="access_accessibility_service">Le Mode Poche utilise le service d\'accessibilité pour envoyer la commande qui verrouille l\'écran. Appuyez pour accorder les privilèges du service d\'accessibilité</string>
    <string name="access_accessibility_service_dialog_title">Comment nous utilisons le service d\'accessibilité</string>
    <string name="access_accessibility_service_dialog_text">Le Mode Poche utilise le service d\'accessibilité pour envoyer la commande qui verrouille l\'écran. Sans cela, le verrouillage de l\'écran nécessiterait un code PIN à chaque déverrouillage, ruinant l\'expérience de l\'utilisateur.</string>
    <string name="access_accessibility_service_dialog_no">Fermer</string>
    <string name="access_accessibility_service_dialog_yes">Activer le service d\'accessibilité</string>
    <string name="access_runtime_call_state">Le Mode Poche relève le statut de l\'appel pour ne pas éteindre l\'écran lorsqu\'un appel est en cours. Tapez pour accorder les privilèges du statut téléphonique</string>
    <string name="access_runtime_notifications">Pocket Mode needs notification permission so its foreground-service and recovery notifications can be shown. Tap to grant notification privileges</string>
    <string name="access_overlays">Le Mode Poche peut superposer un avertissement sur les applications de l\'utilisateur pour lui montrer que le capteur de proximité est couvert.</string>
    <string name="how_it_works">Le Mode Poche surveille le capteur de proximité pendant %d ms après avoir allumé l\'écran. Si dans cette fenêtre de temps, le capteur de proximité a été couvert pendant au moins %d ms, l\'application éteint l\'écran à nouveau.</string>
    <string name="troubleshoot">Dépannage</string>
    <string name="troubleshoot_lock_screen">Verrouiller l\'écran</string>
    <string name="troubleshoot_lock_screen_description">Si tout fonctionne correctement, appuyer sur ce bouton devrait verrouiller l\'écran.</string>
    <string name="troubleshoot_proximity_description">Si tout fonctionne correctement, recouvrir le capteur de proximité devrait changer l\'icône en un œil barré.</string>
    <string name="troubleshoot_reboot">Si l\'écran ne se verrouille pas après avoir donné les autorisations requises et activé le service, redémarrez l\'appareil</string>
    <string name="troubleshoot_sw_sensor_title">Votre appareil utilise peut-être un capteur de proximité virtuel qui est enclin à avoir des problèmes d\'étalonnage et peut nécessiter une réinitialisation.</string>
    <string name="troubleshoot_sw_sensor_reset_app">Téléchargez l\'application de réinitialisation du capteur de proximité depuis le Play Store</string>
    <string name="overlay_title">Le Mode Poche est activé</string>
    <string name="overlay_description">Découvrez la partie supérieure de votre appareil</string>
    <string name="lab_sensors">Capteurs de proximité</string>
    <string name="help_code">Contribuer sur GitHub</string>
    <string name="help_disable_battery_optimizations">Open battery optimization settings</string>
    <string name="help_bug_report">Send bug report</string>
    <string name="help_bug_report_dont_kill_my_app">L\'application cesse de fonctionner après un certain temps ! #dontkillmyapp</string>
    <string name="help_translate">Traduire dans votre langue</string>
    <string name="help_donate">Me faire un don</string>
    <string name="help_test">Expérimental</string>
    <string name="help_more_apps">Découvrez plus d\'applications</string>
    <string name="about">À propos</string>
    <string name="about_author">Développé par %s</string>
    <string name="about_description">Pocket Mode est une application utilitaire simple et gratuite qui n\'a qu\'un seul objectif : empêcher les appuis accidentels lorsque l\'appareil est dans la poche. \n\nL\'application atteint cet objectif en éteignant l\'écran lorsque le capteur de proximité est couvert pendant un certain temps.</string>
    <string name="notification_pocket_channel">Notification du service du mode poche</string>
    <string name="notification_pocket_title">Le mode poche est en cours d\'exécution</string>
    <string name="notification_pocket_description">Appuyez longuement sur la notification pour la masquer, si vous ne voulez pas la voir constamment.</string>
    <string name="notification_restart_channel">Pocket mode restart notification</string>
    <string name="notification_restart_title">Pocket mode has been stopped by the system</string>
    <string name="notification_restart_description">Tap to restart the service</string>
    <string name="coming_soon">Bientôt disponible</string>
    <string name="error">Oh, zut !</string>
    <string name="purchased">Acheté</string>
    <string name="ms">%d ms</string>
    <string name="cm">%.1f cm</string>
    <string name="reset">Réinitialiser</string>
    <string name="test">Tester</string>
    <string name="accessibility_service_title">Mode Poche</string>
    <string name="accessibility_event_screen_locked">Écran verrouillé</string>
    <string name="accessibility_why_title">Accorder l\'accès au service d\'accessibilité</string>
    <string name="accessibility_why_description">Le Mode Poche utilise le service d\'accessibilité pour envoyer la commande
        qui verrouille l\'écran.
        \n\nSi vous voulez utiliser cette application, vous devrez accorder les autorisations
        manuellement dans l\'écran suivant.
    </string>
</resources>