|
262 | 262 | <string name="replace_database_file">Replace a database file</string> |
263 | 263 | <string name="open_database">Open a database</string> |
264 | 264 | <string name="create_database">Create a database</string> |
265 | | - <string name="qr_wifi_description_text">Scan this QR code with another device to join this WiFi network.</string> |
| 265 | + <string name="qr_wifi_description_text">Scan this QR code with another device to join this Wi-Fi network.</string> |
266 | 266 | <string name="qr_generate_button">Generate QR code</string> |
267 | 267 | <string name="pro_tip">Pro tip: <xliff:g id="tip" example="Wake up early and work a lot!">%1$s</xliff:g></string> |
268 | 268 | <string name="pro_tip_generate_email_relay_title">Generate unique emails for better privacy.</string> |
|
282 | 282 | <string name="account_action_tfa_text">Require login verification with another device such as a security key, authenticator app, SMS or email</string> |
283 | 283 | <string name="account_action_tfa_active_status">Active</string> |
284 | 284 | <string name="account_action_items_title">Items</string> |
285 | | - <string name="account_action_log_out_title">Log out</string> |
286 | | - <string name="account_log_out_confirmation_title">Log out?</string> |
| 285 | + <string name="account_action_log_out_title">Sign out</string> |
| 286 | + <string name="account_log_out_confirmation_title">Sign out?</string> |
287 | 287 | <string name="account_log_out_confirmation_text">All unsynchronized changes will be lost!</string> |
288 | 288 | <string name="folder_action_change_name_title">Change name</string> |
289 | 289 | <string name="folder_action_change_names_title">Change names</string> |
|
300 | 300 | <string name="ciphers_save_to">Save to</string> |
301 | 301 | <string name="ciphers_save_to_adds_credentials_passkey">Adds a passkey</string> |
302 | 302 | <string name="ciphers_save_to_replaces_credentials_username_password">Replaces the username & password</string> |
303 | | - <string name="ciphers_action_add_to_favorites_title">Add to favourites</string> |
304 | | - <string name="ciphers_action_remove_from_favorites_title">Remove from favourites</string> |
| 303 | + <string name="ciphers_action_add_to_favorites_title">Add to favorites</string> |
| 304 | + <string name="ciphers_action_remove_from_favorites_title">Remove from favorites</string> |
305 | 305 | <string name="ciphers_action_enable_auth_reprompt_title">Enable auth re-prompt</string> |
306 | 306 | <string name="ciphers_action_disable_auth_reprompt_title">Disable auth re-prompt</string> |
307 | 307 | <string name="ciphers_action_edit_title">Edit</string> |
|
371 | 371 | <string name="uri_action_launch_docs_title">Launch docs</string> |
372 | 372 | <string name="uri_action_launch_browser_title">Launch browser</string> |
373 | 373 | <string name="uri_action_launch_browser_main_page_title">Launch main page</string> |
374 | | - <string name="uri_action_launch_play_store_title">Launch Play store</string> |
| 374 | + <string name="uri_action_launch_play_store_title">Launch Play Store</string> |
375 | 375 | <string name="uri_action_launch_in_app_title">Launch with <xliff:g id="app" example="Keyguard">%1$s</xliff:g></string> |
376 | 376 | <string name="uri_action_launch_in_smth_title">Launch with…</string> |
377 | 377 | <string name="uri_action_how_to_delete_account_title">How to delete an account?</string> |
378 | 378 | <string name="uri_action_get_my_data_account_title">How to get my data?</string> |
379 | | - <string name="uri_action_autofix_unsecure_title">Auto-fix unsecure URL</string> |
380 | | - <string name="uri_action_autofix_unsecure_text">Changes a protocol to secure variant if it is available</string> |
381 | | - <string name="uri_unsecure">Unsecure</string> |
| 379 | + <string name="uri_action_autofix_unsecure_title">Auto-fix insecure URL</string> |
| 380 | + <string name="uri_action_autofix_unsecure_text">Changes the protocol to a secure variant if it is available</string> |
| 381 | + <string name="uri_unsecure">Insecure</string> |
382 | 382 | <string name="uri_match_app_title">Match app</string> |
383 | 383 | <string name="uri_match_detection_title">Match detection</string> |
384 | 384 | <string name="uri_match_detection_default_title">Default</string> |
|
440 | 440 | <string name="copy_uri">Copy URI</string> |
441 | 441 | <string name="copy_send">Copy send</string> |
442 | 442 | <string name="copy_package_name">Copy package name</string> |
| 443 | + <string name="copy_bundle_id">Copy bundle ID</string> |
443 | 444 | <string name="copy_password">Copy password</string> |
444 | 445 | <string name="copy_username">Copy username</string> |
445 | 446 | <string name="copy_email">Copy email</string> |
|
532 | 533 | <string name="error_invalid_uri">Invalid URI</string> |
533 | 534 | <string name="error_invalid_card_number">Invalid card number</string> |
534 | 535 | <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string> |
| 536 | + <string name="error_not_found">Not found</string> |
535 | 537 | <string name="error_otp_key_must_not_be_empty">One-time password's secret key must not be empty</string> |
536 | 538 | <string name="error_failed_file_already_exists">Failed to create a file. Replacing existing file is not allowed</string> |
537 | 539 | <string name="error_failed_generate_kdf_hash_oom">Failed to create a key, not enough memory. Please check your KDF server settings.</string> |
|
582 | 584 | <string name="justdeleteme_difficulty_limited_availability_label">Limited availability</string> |
583 | 585 | <!-- Cannot be deleted --> |
584 | 586 | <string name="justdeleteme_difficulty_impossible_label">Impossible</string> |
585 | | - <string name="justdeleteme_send_email_title">Send email</string> |
| 587 | + <string name="justdeleteme_send_email_title">Send an email</string> |
586 | 588 | <string name="justdeleteme_search_placeholder">Search websites</string> |
587 | 589 | <string name="justdeleteme_empty_label">No instructions</string> |
588 | 590 | <!-- Title of the 'How to delete an account?' dialog --> |
589 | 591 | <string name="justgetmydata_title">How to get my data?</string> |
590 | | - <string name="justgetmydata_subtitle">A collection of info of how to get the data from your account from web services</string> |
| 592 | + <string name="justgetmydata_subtitle">A collection of info on how to get the data from your account from web services</string> |
591 | 593 | <!-- Simple process --> |
592 | 594 | <string name="justgetmydata_difficulty_easy_label">Easy</string> |
593 | 595 | <!-- Some extra steps involved --> |
|
867 | 869 | <string name="vault_view_deleted_at_label">Deleted at <xliff:g id="date" example="1 January 1970 12:30">%1$s</xliff:g></string> |
868 | 870 | <string name="vault_view_expired_at_label">Expired at <xliff:g id="date" example="1 January 1970 12:30">%1$s</xliff:g></string> |
869 | 871 | <string name="vault_view_expiration_scheduled_at_label">Expiration scheduled at <xliff:g id="date" example="1 January 1970 12:30">%1$s</xliff:g></string> |
870 | | - <string name="vault_view_deletion_scheduled_at_label">Deleting scheduled at <xliff:g id="date" example="1 January 1970 12:30">%1$s</xliff:g></string> |
| 872 | + <string name="vault_view_deletion_scheduled_at_label">Deletion scheduled at <xliff:g id="date" example="1 January 1970 12:30">%1$s</xliff:g></string> |
871 | 873 | <!-- Call the phone number. The text should be as short as possible! --> |
872 | 874 | <string name="vault_view_call_phone_action">Call</string> |
873 | 875 | <!-- Text the phone number (SMS). The text should be as short as possible! --> |
|
959 | 961 | <string name="watchtower_item_reused_passwords_text">Don't use the same password on multiple websites. Generate unique passwords to improve security.</string> |
960 | 962 | <string name="watchtower_item_vulnerable_accounts_title">Vulnerable Accounts</string> |
961 | 963 | <string name="watchtower_item_vulnerable_accounts_text">Sites that were affected by a data breach since you last changed a password. Change your password to keep your account safe.</string> |
962 | | - <string name="watchtower_item_unsecure_websites_title">Unsecure Websites</string> |
| 964 | + <string name="watchtower_item_unsecure_websites_title">Insecure Websites</string> |
963 | 965 | <string name="watchtower_item_unsecure_websites_text">Change the URLs that use HTTP protocol to use HTTPS protocol, as the latter utilizes the most advanced encryption available.</string> |
964 | 966 | <string name="watchtower_item_inactive_2fa_title">Inactive two-factor authentication</string> |
965 | 967 | <string name="watchtower_item_inactive_2fa_text">Sites that have two-factor authentication available but you haven't set it up yet.</string> |
966 | 968 | <string name="watchtower_item_inactive_passkey_title">Available Passkeys</string> |
967 | | - <string name="watchtower_item_inactive_passkey_text">Sites that have passkey available but you haven't set it up yet. It's simpler and more secure than a password.</string> |
| 969 | + <string name="watchtower_item_inactive_passkey_text">Sites that have passkeys available but you haven't set it up yet. It's simpler and more secure than a password.</string> |
968 | 970 | <string name="watchtower_item_incomplete_items_title">Incomplete Items</string> |
969 | 971 | <string name="watchtower_item_incomplete_items_text">Helps you identify missing or incomplete data in your vault. This can refer to identities with missing names or logins without usernames.</string> |
970 | 972 | <string name="watchtower_item_expiring_items_title">Expiring Items</string> |
|
990 | 992 | <!-- A title of the system popup that asks a user to use his biometric to change app password. --> |
991 | 993 | <string name="changepassword_biometric_auth_confirm_title">Change app password</string> |
992 | 994 | <string name="changepassword_disclaimer_local_note">App password never gets stored on the device nor sent over the network. It is used to generate a secret key that is used to encrypt the local data.</string> |
993 | | - <string name="changepassword_disclaimer_abuse_note">Unless you suspect unauthorized access or discover a malware on the device, there is no need to change the password if it is a strong, unique password.</string> |
| 995 | + <string name="changepassword_disclaimer_abuse_note">Unless you suspect unauthorized access or discover malware on the device, there is no need to change the password if it is a strong, unique password.</string> |
994 | 996 | <string name="changepassword_password_changed_successfully">Password changed successfully</string> |
995 | 997 | <string name="exportaccount_header_title">Export items</string> |
996 | 998 | <string name="exportaccount_password_label">Archive password</string> |
|
1138 | 1140 | 2. Choose Autofill using another service |
1139 | 1141 | 3. Confirm and restart Chrome</string> |
1140 | 1142 | <string name="pref_item_autofill_auto_copy_otp_title">Auto-copy one-time passwords</string> |
1141 | | - <string name="pref_item_autofill_auto_copy_otp_text">When filling a login information, automatically copy one-time passwords</string> |
| 1143 | + <string name="pref_item_autofill_auto_copy_otp_text">When filling in login information, automatically copy one-time passwords</string> |
1142 | 1144 | <string name="pref_item_autofill_default_match_detection_title">Default match detection</string> |
1143 | 1145 | <string name="pref_item_autofill_inline_suggestions_title">Inline suggestions</string> |
1144 | 1146 | <string name="pref_item_autofill_inline_suggestions_text">Embeds autofill suggestions directly into compatible keyboards</string> |
|
1148 | 1150 | <string name="pref_item_autofill_respect_autofill_disabled_text">Disables autofill for a browser field that has autofill disabled flag set</string> |
1149 | 1151 | <string name="pref_item_autofill_respect_autofill_disabled_note">Note that some websites are known for disabling autofill for password fields. Additionally, some browsers are known for ignoring the autofill-disabled flag.</string> |
1150 | 1152 | <string name="pref_item_autofill_save_request_title">Ask to save data</string> |
1151 | | - <string name="pref_item_autofill_save_request_text">Asks for updating the vault when filling of a form has completed</string> |
| 1153 | + <string name="pref_item_autofill_save_request_text">Asks for updating the vault when filling a form is completed</string> |
1152 | 1154 | <string name="pref_item_autofill_passkeys_enabled_title">Passkeys support</string> |
1153 | 1155 | <string name="pref_item_autofill_passkeys_enabled_text">Advertises passkey support to the Credential Manager, allowing the app to fulfill requests</string> |
1154 | 1156 | <string name="pref_item_autofill_auto_save_source_title">Auto-save app or website info</string> |
1155 | 1157 | <string name="pref_item_autofill_block_uri_title">Block autofill</string> |
1156 | 1158 | <string name="pref_item_autofill_block_uri_text">Prevents offering autofill for these URIs</string> |
1157 | 1159 | <string name="pref_item_autofill_privileged_apps_title">Privileged apps</string> |
1158 | | - <string name="pref_item_autofill_privileged_apps_text">Privileged apps can make a credential requests on behalf of other services</string> |
| 1160 | + <string name="pref_item_autofill_privileged_apps_text">Privileged apps can make credential requests on behalf of other services</string> |
1159 | 1161 | <string name="pref_item_clipboard_auto_clear_title">Automatically clear clipboard</string> |
1160 | 1162 | <string name="pref_item_clipboard_auto_clear_immediately_text">Immediately</string> |
1161 | 1163 | <string name="pref_item_clipboard_auto_clear_never_text">Never</string> |
|
1213 | 1215 | <string name="feat_item_reused_passwords_text">Find items with reused passwords.</string> |
1214 | 1216 | <string name="feat_item_inactive_totp_title">Inactive 2FA</string> |
1215 | 1217 | <string name="feat_item_inactive_totp_text">Find logins with available TOTP two-factor authentication.</string> |
1216 | | - <string name="feat_item_unsecure_websites_title">Unsecure websites</string> |
| 1218 | + <string name="feat_item_unsecure_websites_title">Insecure websites</string> |
1217 | 1219 | <string name="feat_item_unsecure_websites_text">Find websites that use HTTP protocol, auto-fix to HTTPS.</string> |
1218 | 1220 | <string name="feat_item_incomplete_items_title">Incomplete items</string> |
1219 | 1221 | <string name="feat_item_incomplete_items_text">Find empty items that might need updates.</string> |
|
0 commit comments