Use a Scoped Registries to let package be updated through editor.

[hookkshot]

Look into using Scoped Registries

[hookkshot]

docs.unity3d.com/2020.2/Documentation/Manual/upm-scoped.html

For reference