Remove LCDD data conversion. #1597
Description
LCDD xml is not used since Slic is not in use together with DD4hep by any known client.
Action items for LCDDConverter.cpp:
- Remove the translation to LCDD xml
- Keep the extraction of the visualization attributes.