Merge pull request #653 from AKSW/develop

update

Author: JuliaHolze

…rces/files/slides/2024-04-15_r270_01.pdf 2025-06-10_sitz_02.pdfresources/files/slides/2024-04-15_r270_01.pdf renamed to 2025-06-10_sitz_02.pdf resources/files/slides/2024-04-15_r270_01.pdf renamed to 2025-06-10_sitz_02.pdf

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% capture imageQuery %}
   SELECT ?image ?description ?link
   WHERE {
-    <https://2024.dataweek.de/> foaf:depiction ?image .
+    <https://2025.dataweek.de/> foaf:depiction ?image .
     ?image rdf:type foaf:Image ;
       rdf:value ?link ;
       dct:description ?description .

2025-06-10_sitz_03.pdf

@@ -3,16 +3,16 @@
   <div class="grid-8">
     <h2 class="no-space-bottom">
       {% if site.language == 'en' %}
-        Impressions of Data Week Leipzig 2024
+        Impressions of Data Week Leipzig 2025
       {% else %}
-        Impressionen Data Week Leipzig 2024
+        Impressionen Data Week Leipzig 2025
       {% endif %}
     </h2>
     <p>
       {% if site.language == 'en' %}
-      An exciting week of events (15 - 19 April 2024) for start-ups, students and representatives from business, science and administration lies behind us. Over 530 participants networked in Leipzig's New Town Hall and exchanged ideas on the topics of artificial intelligence, digitalisation and data in the trade fair city. The more than 150 programme items included a total of 26 workshops, 10 training sessions and 77 presentations, in which participants had the opportunity to further develop their own skills and learn new things in the field of data management and AI applications. The daily programme was complemented by five exciting keynote presentations and various networking events in the evenings. The programme also included Data Science Mania, the KMI Transfer Day, the Urban Data Summit, the 12th Leipzig Semantic Web Day, the Health Datathon and the Jugend hackt event.
+      An exciting week of events (June 10-13, 2025) for start-ups, students and representatives from business, science and administration lies behind us. Over 550 participants networked at the New Leipzig City Hall and exchanged ideas on topics such as AI, digitalization and data. Among the more than 90 program items were 27 workshops, 5 training sessions and 75 lectures - supplemented by exciting keynotes, including from Prof. Dr. Miguel D. Mahecha on environmental research and Renate Mitterhuber on the smart city. New formats such as the two-day Thin[gk]athon, the Civic Coding and AIAMO roadshows, the “Gamechanger Data” innovation forum, the start-up consulting service and the “Art of Data” visualization were also a hit. The KMI Transfer Day and the Leipzig Semantic Web Day also took place again in 2025.
       {% else %}
-      Eine spannende Veranstaltungswoche (15. - 19.4. 2024 ) für Startups, Studierende sowie Vertreterinnen aus Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung liegt hinter uns. Über 530 Teilnehmende vernetzen sich im Neuen Rathaus Leipzig und tauschten sich in der Messestadt über die Themen künstliche Intelligenz, Digitalisierung und Daten aus. Unter den mehr als 150 Programmpunkten waren insgesamt 26 Workshops, 10 Trainings und 77 Vorträge, in denen die Teilnehmenden die Möglichkeit hatten, ihre eigenen Fähigkeiten weiterzuentwickeln und Neues im Bereich Datenmanagement und KI-Anwendung zu erfahren. Ergänzt wurde das Tagesprogramm durch fünf spannende Keynote-Präsentationen und verschiedene Netzwerkveranstaltungen an den Abenden. Teil des Programms waren auch die Data Science Mania, der KMI-Transfertag, der Urban Data Summit, der 12. Leipziger Semantic Web Tag, der Health Datathon und die Veranstaltung von Jugend hackt.
+      Eine spannende Veranstaltungswoche (10.–13.6.2025) für Startups, Studierende sowie Vertreter:innen aus Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung liegt hinter uns. Über 550 Teilnehmende vernetzten sich im Neuen Rathaus Leipzig und tauschten sich über Themen wie KI, Digitalisierung und Daten aus. Unter den über 90 Programmpunkten waren 27 Workshops, 5 Trainings und 75 Vorträge – ergänzt durch spannende Keynotes, u. a. von Prof. Dr. Miguel D. Mahecha zur Umweltforschung und Renate Mitterhuber zur Smart City. Auch neue Formate wie der zweitägige Thin[gk]athon, die Roadshows von Civic Coding und AIAMO, das Innovationsforum „Gamechanger Daten“, das Gründer:innen-Beratungsangebot und die Visualisierung „Kunst der Daten“ begeisterten. Mit dabei waren auch 2025 wieder der KMI-Transfertag und der Leipziger Semantic Web Tag. 
       {% endif %}
     </p>
   </div>

2025-06-10_sitz_04.pdf

@@ -1,2 +1,2 @@
 git@github.com:AKSW/leipzig.dataweek.de-model.git
-dee336b17e29269b2ffe5c3f7b252d7f2b9f8a26
+f6efbe4a281a12b1dcd57d718d5888ffa2d16997