doc: Remove autodoc-process-signature hook #10165

Job	Run time
Benchmark Collection CPP (3.14, true)	42m 56s
Benchmark Collection CPP (3.14, false)	40m 16s
Benchmark Collection JAX (3.14, false)	50m 9s
	2h 13m 21s

Provide feedback