Set the max_grid_size automatically based on reasonable heuristics

[atmyers]

Currently, the max_grid_size parameter is exposed and needs to be set to a reasonable value based on the number of cells and the number of MPI ranks. This should be computed automatically, and max_grid_size should only be used by advanced users.