pybind11: 3.0.1 (#481)

Bump to the latest patch release of pybind11:
https://github.com/pybind/pybind11/releases/tag/v3.0.1

Author: ax3l

dependencies.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "version_pyamrex": "25.09",
     "version_amrex": "25.09",
-    "version_pybind11": "3.0.0",
+    "version_pybind11": "3.0.1",
     "commit_amrex": "95822df1a393b39aeca5e590328e228513132159",
-    "commit_pybind11": "v3.0.0"
+    "commit_pybind11": "v3.0.1"
 }