Lora: Document all possible error codes for LoRaWANBase methods

Also duplicate documentation is removed from LoRaWANInterface which
inherits LoRaWANBase class.

Author: Kimmo Vaisanen