Doxygen update for LoRaRadio class

Added more documentation to the data structures and corrected the
inclusion of this class to the correct class hierarchy.

Author: Hasnain Virk