chore: Zip via Streaming (#117)

* Replace zipping library
* Use streaming support for better handling of large downloads
* Bump node version to 22 in zipper dockerfile

Author: cbolles