[LINUX] Weird behavior when wanting to start WebUI via terminal bash

[DocChopper]

Hi there. Not sure if that is an already issue, but it is definitely a weird behaviour.
If I open the webui.sh from within the WebUI directory - either by double click and "Execute in Terminal" or opening a terminal window in the WebUI directory and execute "bash webui.sh", the application starts as expected.

However, if I start a 'neutral' terminal window and execute "bash THIS\ IS\ MY\ DIRECTORY/stable-diffusion-webui/webui.sh" then WebUI runs the installation routine again while creating another "stable-diffusion-webui" folder inside the already existing "stable-diffusion-webui" folder.

But not sure is this comes from the WebUI or from Linux.
EDIT: WebUI is not installed on the same disk/partition as my Linux. Instead is is another mounted drive. Can't imgaine it, but might this be the issue eventually?

I am running on Linux Mint (Desktop: Cinnamon 5.8.4, Kernel version: 5.15.0-91-generic x86_64)

[w-e-w]

cd to webui dir then run
don't run under a diffrent cwd