Add support for testing on x86 dotnet instance

The current `setup-dotnet` doesn't permit setting the architecture to install. This makes creating a CI testing leg difficult.

An issue exists for this feature request - https://github.com/actions/setup-dotnet/issues/72.

Issue #101 occurred due to this missing test coverage.