Improve how asserts with the test function are handled

[benedeki]

Background

It's expected, that assert function will be used in the tests. Right now it doesn't behave the most user friendly way.

Feature

Try to solve the assert handling so tests don't fail completely on first assert failure but other tests are tried as well - similarly as in the AnyFunSuite.