chore: remove unused chalk and cli-table3 dependencies

These packages were initially added for custom formatting but are no longer needed since we use jq for colored output

Author: korel-san

package-lock.json

@@ -47,8 +47,6 @@
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^7.18.0",
     "@typescript-eslint/parser": "^7.18.0",
     "browser-sync": "^3.0.3",
-    "chalk": "^5.5.0",
-    "cli-table3": "^0.6.5",
     "cypress": "^13.17.0",
     "eslint": "^8.57.1",
     "eslint-config-prettier": "^9.1.0",