Implement `RecordSizer.fromDirectorySize` method

## Background
To be able to get the average record size based on the data output in the provided directory.

## Feature
Implement `RecordSizer.fromDirectorySize` method

## Proposed Solution [Optional]
Read the directory size similarly as Enceladus does, then read the data to get the record count.
