testing: Update ref output for render-microfacet with OptiX (#1927)

A while back, the changes of PR 1897 slightly changed the output
of this test under OptiX, so we're belatedly getting around to
updating the reference output.

Signed-off-by: Larry Gritz <[email protected]>

Author: lgritz