setting a value is currently not implemented on macOS:
https://github.com/AccessKit/accesskit/blob/main/platforms/macos/src/node.rs#L1027-L1030

while this may not be used in VoiceOver, it might still be useful when building automations (e.g. Accessibility Inspector does expose a button for editing values).

would you accept a PR that implements this?