[Bug] `WebView` context menus render outside the viewport, expanding it.

[RokeJulianLockhart]

Demonstration

The expansion is lateral:

Environment

1. adb shell dumpsys package org.tasks | grep versionName returns versionName=0.9.2.

2. adb shell getprop ro.build.version.release returns "14".

   1. adb shell getprop ro.build.display.id returns FP5.UT2M.B.113.20250319.