Fix sub-bullet indentation causing blockquote rendering in space booklet

In RST, a bullet item `* text` places the body text at column 2.
Nested bullets must align exactly with that column-2 body start.
Indenting sub-bullets to column 3 or beyond causes Sphinx to parse
them as block quotes rather than as nested list items, producing
visually distinct "quote" boxes in the HTML and PDF output instead
of the intended bullet hierarchy.

This commit normalises the indentation across all four chapters:

- compliance-e40c.rst: 3-space sub-bullets corrected to 2-space;
  5-space continuation lines corrected to 4-space; a 3-space
  directive (.. note::) corrected to 2-space.

- compliance-q80c.rst: 36 × 3-space sub-bullets corrected to
  2-space; 75 × 5-space continuation lines corrected to 4-space;
  one 3-space directive corrected to 2-space.

- programming.rst: 40 × 4-space bullets that appeared directly
  under section paragraphs (not inside a parent list item) corrected
  to 0-space (top-level bullets); their 6-space continuation lines
  corrected to 2-space accordingly.

- tools.rst: mixed correct (2→4→6) and incorrect (2→3→6) chains
  normalised; 3-space sub-bullets corrected to 2-space; 5-space
  continuation lines corrected to 4-space; 6-space sub-sub-bullets
  that were under 3-space parents moved to 4-space; a 9-space
  bullet (line 781) corrected to 6-space.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: gusthoff