Revert "Simplify logic for documentation tag Check"

This reverts commit 4e15393.

Author: AdarshRawat1

.github/workflows/deploy.yml

@@ -41,7 +41,12 @@ jobs:
         uses: actions/github-script@v6
         with:
           script: |
-            const hasDocumentationLabel = contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'documentation')
+            const { data: labels } = await github.rest.issues.listLabelsOnIssue({
+              owner: context.repo.owner,
+              repo: context.repo.repo,
+              issue_number: context.issue.number
+            });
+            const hasDocumentationLabel = labels.some(label => label.name === 'documentation');
             return hasDocumentationLabel;
 
       - name: Find Existing Comment