Merge branch 'master' into agm-2602-add-custom-domains-section

Author: el-termikael

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/dns-filtering-syntax.md

@@ -127,7 +127,11 @@ Chování pravidla můžete změnit přidáním modifikátorů. Modifikátory mu
 
   `||example.org^` je odpovídající vzor. `$` je oddělovač, který signalizuje, že zbytek pravidla jsou modifikátory. `client=127.0.0.1` je modifikátor [`client`][] s jeho hodnotou, `127.0.0.1`. `,` je oddělovač mezi modifikátory. A na konec `dnstype=A` je [`dnstype`][] s jeho hodnotou `A`.
 
-**POZNÁMKA:** pokud pravidlo obsahuje modifikátor, který není uveden v tomto dokumentu, musí být celé pravidlo **ignorováno**. Tímto způsobem se vyhneme falešně pozitivním výsledkům, když se lidé pokoušejí používat seznamy filtrů nemodifikovaných blokátorů reklam v prohlížečích, jako je EasyList nebo EasyPrivacy.
+:::note
+
+Pokud pravidlo obsahuje modifikátor, který není uveden v tomto dokumentu, musí být celé pravidlo **ignorováno**. Tímto způsobem se vyhneme falešně pozitivním výsledkům, když se lidé pokoušejí používat seznamy filtrů nemodifikovaných blokátorů reklam v prohlížečích, jako je EasyList nebo EasyPrivacy.
+
+:::
 
 #### `client` {#client-modifier}
 
@@ -137,7 +141,11 @@ Modifikátor `client` umožňuje specifikovat klienty, na které se toto pravidl
 
 - Podle jejich názvu. Tento způsob funguje pouze pro trvalé klienty (v AdGuard Home) a zařízení (v soukromý AdGuard DNS), které jste přidali ručně.
 
-  **POZNÁMKA:** v AdGuard Home nejsou v současné době podporovány identifikátory klientů, ale pouze názvy. Pokud jste přidali klienta s názvem “My Client“ a identifikátor klienta `my-client`, zapište modifikátor jako `$client= 'My Client'` na rozdíl od `$client= my-client`.
+  :::note
+
+  V AdGuard Home nejsou v současné době podporovány identifikátory klientů, ale pouze názvy. Pokud jste přidali klienta s názvem “My Client“ a identifikátor klienta `my-client`, zapište modifikátor jako `$client= 'My Client'` na rozdíl od `$client= my-client`.
+
+  :::
 
 Syntaxe je:
 
@@ -153,7 +161,11 @@ $client=~value1
 
 Názvy klientů obvykle obsahují mezery nebo jiné speciální znaky, proto byste měli název uzavřít do uvozovek. Podporovány jsou jednoduché i dvojité uvozovky ASCII. Zpětné lomítko (`\`) použijte k vynechání uvozovek (`"` a `'`), čárek (`,`) a svislých čar (`|`).
 
-**POZNÁMKA:** když vyloučíte klienta, **musíte** umístit znak `~` mimo uvozovky.
+:::note
+
+Když vyloučíte klienta, **musíte** umístit znak `~` mimo uvozovky.
+
+:::
 
 **Příklady:**
 
@@ -200,7 +212,7 @@ Problém tohoto přístupu spočívá v tom, že tímto způsobem odblokujete ta
 
 - `@@*$denyallow=com|net`: odblokovat vše kromě `*.com` a `*.net`.
 
-- `||example.org^$denyallow=sub.example.org`. zablokuje `example.org` a `*.example.org`, ale nezablokuje `sub.example.org`.
+- `||example.org^$denyallow=sub.example.org`: zablokuje `example.org` a `*.example.org`, ale nezablokuje `sub.example.org`.
 
 #### `dnstype` {#dnstype-modifier}
 
@@ -233,7 +245,11 @@ $dnstype=value2
 
 - `||example.org^$dnstype=~A|~CNAME`: povoluje pouze `A` a `CNAME` DNS dotazů pro `example.org` zablokuje zbytek.
 
-**POZNÁMKA:** před verzí **v0.108.0** by AdGuard Home k filtrování záznamů odpovědi použil typ požadavku, nikoli typ samotného záznamu odpovědi.  To způsobovalo problémy, protože to znamenalo, že nebylo možné napsat pravidla, která by v odpovědích na požadavky `A` a `AAAA` povolila určité záznamy `CNAME`. Ve verzi **v0.108.0** bylo toto chování změněno, takže nyní je to:
+:::note
+
+Před verzí **v0.108.0** používal AdGuard Home k filtrování záznamů o odpovědi typ požadavku, nikoli typ samotného záznamu o odpovědi.  To způsobovalo problémy, protože to znamenalo, že nebylo možné napsat pravidla, která by v odpovědích na požadavky `A` a `AAAA` povolila určité záznamy `CNAME`. Ve verzi **v0.108.0** bylo toto chování změněno, takže nyní je to:
+
+:::
 
 ```none
 ||canon.example.com^$dnstype=~CNAME
@@ -318,7 +334,11 @@ Aktuálně podporované typy RR s příklady:
 
 - `||4.3.2.1.in-addr.arpa^$dnsrewrite=NOERROR;PTR;example.net.` přidá `PTR` záznam pro reverzní DNS. Výsledkem reverzních DNS požadavků na `1.2.3.4` na server DNS bude `example.net`.
 
-  **POZNÁMKA:** IP ADRESA MUSÍ být v opačném pořadí. Viz [RFC 1035][rfc1035].
+  :::note
+
+  IP adresa MUSÍ být v obráceném pořadí. Viz [RFC 1035][rfc1035].
+
+  :::
 
 - `||example.com^$dnsrewrite=NOERROR;A;1.2.3.4` přidá odezvu `A` s hodnotou `1.2.3.4`.
 
@@ -395,7 +415,11 @@ Pravidla s modifikátorem `badfilter` vypnou ostatní základní pravidla, na kt
 
 - `@@||example.org^$badfilter` zakáže `@@||example.org^`.
 
-  **POZNÁMKA:** modifikátor `badfilter` v současné době nefunguje s pravidly ve stylu `/etc/hosts`. `127.0.0.1 example.org$badfilter` nezakáže **** původní pravidlo `127.0.0.1 example.org`.
+  :::note
+
+  Modifikátor `badfilter` v současné době nefunguje s pravidly ve stylu `/etc/hosts`. `127.0.0.1 example.org$badfilter` nezakáže **** původní pravidlo `127.0.0.1 example.org`.
+
+  :::
 
 #### `ctag` {#ctag-modifier}
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/dns-filtering.md

@@ -15,15 +15,15 @@ Abychom lépe porozuměli filtrování DNS, měli bychom si nejprve odpovědět
 
 ## Co je DNS?
 
-DNS je zkratka pro "Domain name system" (decentralizovaný systém doménových názvů) a jeho účelem je překládat názvy webových stránek do podoby srozumitelné prohlížečům, tj. IP adres. Pokaždé, když přejdete na webovou stránku, prohlížeč odešle požadavek na speciální typ serveru (server DNS). Tento server se podívá na požadovaný název domény a odpoví odpovídající IP adresou. Velmi schematicky to lze znázornit takto:
+DNS je zkratka pro *Domain name system* a jeho účelem je překládat názvy webových stránek do podoby srozumitelné prohlížečům, tj. IP adres. Pokaždé, když přejdete na webovou stránku, prohlížeč odešle požadavek na speciální typ serveru (server DNS). Tento server se podívá na požadovaný název domény a odpoví odpovídající IP adresou. Velmi schematicky to lze znázornit takto:
 
 ![How DNS works](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/kb/DNS_filtering/how_dns_works_en.png)
 
 Totéž samozřejmě platí pro všechny aplikace a programy, které odesílají jakékoli webové požadavky, nejen pro prohlížeče.
 
 ## Jak funguje DNS filtrování?
 
-Pokud používáte některou z aplikací AdGuard, která podporuje DNS filtrování, funguje jako vyrovnávací paměť mezi vaším zařízením a serverem DNS. Všechny DNS požadavky, které se vaše prohlížeče nebo aplikace chystají odeslat, nejprve zpracuje AdGuard. Pokud používáte výchozí DNS server poskytovaný poskytovatelem internetových služeb (ISP), je pravděpodobné, že vaše přenosy DNS nejsou šifrované a jsou náchylné k odposlechu a zcizení. AdGuard zašifruje všechny vaše DNS požadavky ještě předtím, než opustí vaše zařízení, aby se k jejich obsahu nedostal žádný zloduch. Kromě toho dokáže AdGuard identifikovat požadavky na reklamní, sledovací domény a/nebo domény pro dospělé a přesměrovat je do "černé díry" namísto přesměrování na DNS server. Více o tom později [později](#local-dns-blocklists).
+Pokud používáte některou z aplikací AdGuard, která podporuje DNS filtrování, funguje jako vyrovnávací paměť mezi vaším zařízením a serverem DNS. Všechny DNS požadavky, které se vaše prohlížeče nebo aplikace chystají odeslat, nejprve zpracuje AdGuard. Pokud používáte výchozí DNS server poskytovaný poskytovatelem internetových služeb (ISP), je pravděpodobné, že vaše přenosy DNS nejsou šifrované a jsou náchylné k odposlechu a zcizení. AdGuard zašifruje všechny vaše DNS požadavky ještě předtím, než opustí vaše zařízení, aby se k jejich obsahu nedostal žádný zloduch. Kromě toho dokáže AdGuard identifikovat požadavky na reklamní, sledovací domény a/nebo domény pro dospělé a přesměrovat je do “černé díry“ namísto přesměrování na DNS server. Více o tom později [později](#local-dns-blocklists).
 
 ![How DNS filtering works](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/kb/DNS_filtering/how_dns_filtering_works_en.png)
 
@@ -49,13 +49,13 @@ V aplikaci AdGuard pro iOS musíte nejprve v *Nastavení* povolit *Pokročilý r
 
 :::
 
-Můžete přidat libovolný počet vlastních seznamů zakázaných. Můžete např. použít [filtr AdGuard DNS](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardSDNSFilter). Doslova blokuje vše, co dělá server AdGuard DNS, ale v tomto případě můžete použít jakýkoli jiný server DNS. Navíc tímto způsobem můžete přidávat další filtry nebo vytvářet vlastní pravidla výjimek, což by při jednoduchém "použití DNS serveru zakázaných" nebylo možné.
+Můžete přidat libovolný počet vlastních seznamů zakázaných. Můžete např. použít [filtr AdGuard DNS](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardSDNSFilter). Doslova blokuje vše, co dělá server AdGuard DNS, ale v tomto případě můžete použít jakýkoli jiný server DNS. Navíc tímto způsobem můžete přidávat další filtry nebo vytvářet vlastní pravidla výjimek, což by při jednoduchém “použití DNS serveru zakázaných“ nebylo možné.
 
-Existují stovky různých DNS seznamů zakázaných, můžete je hledat [zde](https://filterlists.com/).
+Existují stovky různých DNS seznamů zakázaných, můžete je hledat na [filters.com](https://filterlists.com/).
 
 ## DNS filtrování vs. filtrování sítě
 
-Filtrování sítě je to, čemu říkáme 'obvyklý' způsob, jakým samostatné aplikace AdGuard zpracovávají síťový provoz, odtud i název. Klidně si to osvěžte přečtením [tohoto článku](https://adguard.com/kb/general/ad-filtering/how-ad-blocking-works/).
+Filtrování sítě je to, čemu říkáme obvyklý způsob, jakým samostatné aplikace AdGuard zpracovávají síťový provoz, odtud i název. Klidně si to osvěžte přečtením [tohoto článku](https://adguard.com/kb/general/ad-filtering/how-ad-blocking-works/).
 
 Především musíme zmínit, že s AdGuardem si nemusíte vybírat. Vždy můžete současně používat běžné filtrování sítě i DNS filtrování. Je však důležité pochopit hlavní rozdíly mezi nimi. DNS filtrování má své jedinečné výhody i nevýhody:
 
@@ -67,7 +67,7 @@ Především musíme zmínit, že s AdGuardem si nemusíte vybírat. Vždy můž
 
 **Nevýhody DNS filtrování:**
 
-1. DNS filtrování je "hrubé", což znamená, že neodstraňuje prázdná místa, která zůstala za blokovanou reklamou, ani nepoužívá žádné kosmetické filtrování. Mnoho složitějších reklam nelze zablokovat na úrovni DNS (respektive lze, ale pouze zablokováním celých domén, které se používají k jiným účelům).
+1. DNS filtrování je hrubé, což znamená, že neodstraňuje prázdná místa, která zůstala za blokovanou reklamou, ani nepoužívá žádné kosmetické filtrování. Mnoho složitějších reklam nelze zablokovat na úrovni DNS (respektive lze, ale pouze zablokováním celých domén, které se používají k jiným účelům).
 
     ![Example of difference](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/kb/DNS_filtering/dns_diff.jpg) *Příklad rozdílu mezi filtrováním DNS a filtrováním sítě*