Adding an empty directory does not show files in it

[Adjective-Object]

This requires a bit of a refactor of how directories are indicated to the client, or a special case, as right now directories are inferred from the files the client gets