Heading indicators are broken in RTL languages

Here's a short video that shows how they look for me:
https://github.com/user-attachments/assets/175014db-f76c-49f5-9311-9541a9d2dffe

The indicator is too close to the text, and the "H1/2/3..." text overlaps it completely.

If you can make it behave just like in english I'd really appreciate it!