Add renovate-bot to update dependencies automatically

[AlexTheMagnus]

Research how to use it and add it to the project.

Links:

• Official doc -> https://docs.renovatebot.com/