Merge pull request #138 from lerdb/master

Update Chinese translation

Author: AlexanderPro

README_CN.md

@@ -9,23 +9,29 @@
 
 SmartSystemMenu 扩展了系统中所有窗口的系统菜单。 它会将下面的自定义项目追加到菜单:
 
-* **信息.** 显示一个对话框，其中包含当前窗口和进程的信息：窗口句柄、窗口标题、窗口风格、窗口类、进程名称、进程ID、进程路径。
-* **卷起.** 将当前窗口向上卷起。
+* **详细信息.** 显示一个对话框，其中包含当前窗口和进程的信息：窗口句柄、窗口标题、窗口风格、窗口类、进程名称、进程ID、进程路径。
+* **隐藏.** 允许隐藏当前窗口。
+* **卷起窗口.** 将当前窗口向上卷起。
 * **毛玻璃效果.** 将 "毛玻璃效果" 模糊添加到当前窗口。(仅 Windows Vista 及更高版本支持。主要用于控制台窗口。)
-* **窗口置顶.** 当前窗口位于所有其他窗口之上。
-* **移至最底层.** 将当前窗口发送到底部。
+* **窗口始终置顶.** 将当前窗口保持在所有其他窗口之上。
+* **更改标题.** 允许更改当前窗口的标题。
+* **窗口置底.** 将当前窗口保持在所有其他窗口之下。
 * **保存窗口截图.** 将当前窗口的屏幕截图保存到文件中。
-* **在资源管理器中打开文件.** 在文件资源管理器中打开进程文件。
-* **通过鼠标拖动.** 通过鼠标拖动当前窗口。
-* **调整窗口大小.** 更改当前窗口的大小。
+* **在资源管理器中进入程序路径.** 在文件资源管理器中打开进程文件。
+* **通过鼠标拖动.** 允许通过鼠标拖动当前窗口。
+* **点击时穿过窗口.** 允许点击穿透当前窗口。
+* **在 Alt+Tab 列表中隐藏.** 允许当前窗口在任务栏和 Alt+Tab 切换中隐藏。
+* **调整窗口大小到.** 更改当前窗口的大小。
 * **移动到.** 将当前窗口移动到另一个显示器。
-* **对齐.** 当前窗口与桌面上的9个位置中的任何一个对齐。
+* **对齐窗口到.** 当前窗口与桌面上的9个位置中的任何一个对齐。
 * **透明度.** 更改当前窗口的透明度。
 * **优先级.** 更改当前窗口的程序优先级。
-* **剪贴板.** 复制所有窗口文本 (包括控制台、MS Office 产品等) 到剪贴板中，同时支持清除剪贴板。
+* **剪贴板操作.** 复制所有窗口文本 (包括控制台、MS Office 产品等) 到剪贴板中，同时支持清除剪贴板。
+* **突出窗口操作.** 使除当前焦点窗口之外的所有窗口变暗。
+* **按钮操作.** 允许禁用 "最小化" 、 "最大化" 和 "关闭" 按钮。
 * **系统托盘.** 将当前窗口最小化或挂起到系统托盘。
-* **其他窗口.** 关闭和最小化系统中除当前窗口之外的所有窗口。
-* **启动程序.** 启动设置中的程序。
+* **其他窗口操作.** 关闭和最小化系统中除当前窗口之外的所有窗口。
+* **启动.** 启动设置中的程序。
 
 截图
 ------------------

SmartSystemMenu/Language.xml

@@ -708,6 +708,8 @@
       <item name="closer_lbl_key2" value="键 2" />
       <item name="closer_lbl_mouse_button" value="鼠标按钮" />
       <item name="closer_lbl_action" value="动作" />
+      <item name="closer_close_window" value="关闭窗口" />
+      <item name="closer_kill_process" value="结束进程" />
       <item name="closer_close_foreground_window" value="关闭前台窗口" />
       <item name="closer_close_window_under_cursor" value="关闭光标下的窗口" />
       <item name="closer_kill_process_with_foreground_window" value="终止带有前台窗口的进程" />