Skip to content

Commit edad808

Browse files
sebthomsebthom
authored
Improve German translation
1 parent d7dc425 commit edad808

File tree

1 file changed

+54
-54
lines changed

1 file changed

+54
-54
lines changed

‎SmartSystemMenu/Language.xml‎

Lines changed: 54 additions & 54 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -155,48 +155,48 @@
155155
<item name="information" value="Information" />
156156
<item name="roll_up" value="Verkleinern nach oben" />
157157
<item name="aero_glass" value="Aero Glass" />
158-
<item name="always_on_top" value="Im Vordergrund" />
159-
<item name="send_to_bottom" value="Herunter" />
160-
<item name="save_screenshot" value="Den Screenshot speichern" />
161-
<item name="open_file_in_explorer" value="In Exprorer öffnen" />
162-
<item name="copy_text_to_clipboard" value="Kopieren in die Zwischenablage" />
158+
<item name="always_on_top" value="Immer im Vordergrund" />
159+
<item name="send_to_bottom" value="In den Hintergrund" />
160+
<item name="save_screenshot" value="Screenshot speichern…" />
161+
<item name="open_file_in_explorer" value="Im Windows Explorer anzeigen" />
162+
<item name="copy_text_to_clipboard" value="Text in die Zwischenablage kopieren" />
163163
<item name="drag_by_mouse" value="Ziehen mit der Maus" />
164-
<item name="size" value="die Gröβe verändern" />
164+
<item name="size" value="Fenstergröβe ändern" />
165165
<item name="size_default" value="Standardmäβig" />
166-
<item name="size_custom" value="Einrichten…" />
167-
<item name="move_to" value="Setzt den Kursor" />
166+
<item name="size_custom" value="Benutzerdefinierter Wert…" />
167+
<item name="move_to" value="Verschieben zu" />
168168
<item name="monitor" value="Monitor" />
169-
<item name="alignment" value="Richten" />
169+
<item name="alignment" value="Position" />
170170
<item name="align_top_left" value="oben-links" />
171-
<item name="align_top_center" value="oben-Zentrum" />
171+
<item name="align_top_center" value="oben-mittig" />
172172
<item name="align_top_right" value="oben-rechts" />
173-
<item name="align_middle_left" value="Mitte-links" />
174-
<item name="align_middle_center" value="Mitte-Zentrum" />
175-
<item name="align_middle_right" value="Mitte-rechts" />
176-
<item name="align_bottom_left" value="unter-links" />
177-
<item name="align_bottom_center" value="unter-Zentrum" />
178-
<item name="align_bottom_right" value="unter-rechts" />
173+
<item name="align_middle_left" value="mittig-links" />
174+
<item name="align_middle_center" value="mittig-mittig" />
175+
<item name="align_middle_right" value="mittig-rechts" />
176+
<item name="align_bottom_left" value="unten-links" />
177+
<item name="align_bottom_center" value="unten-mittig" />
178+
<item name="align_bottom_right" value="unten-rechts" />
179179
<item name="align_default" value="Standardmäβig" />
180-
<item name="align_custom" value="Einrichten…" />
181-
<item name="transparency" value="Deckkraft" />
180+
<item name="align_custom" value="Benutzerdefinierte Position…" />
181+
<item name="transparency" value="Transparenz" />
182182
<item name="trans_opaque" value=" (undursichtig)" />
183183
<item name="trans_invisible" value=" (unsichtbar)" />
184184
<item name="trans_default" value="Standardmäβig" />
185-
<item name="trans_custom" value="Einrichten…" />
186-
<item name="priority" value="Priorität" />
187-
<item name="priority_real_time" value="reale Zeit: 24" />
188-
<item name="priority_high" value="Hohe: 13" />
189-
<item name="priority_above_normal" value="Höher: 10" />
185+
<item name="trans_custom" value="Benutzerdefinierter Wert…" />
186+
<item name="priority" value="Prozess-Priorität" />
187+
<item name="priority_real_time" value="Echtzeit: 24" />
188+
<item name="priority_high" value="Hoch: 13" />
189+
<item name="priority_above_normal" value="Höher als normal: 10" />
190190
<item name="priority_normal" value="Normal: 8" />
191-
<item name="priority_below_normal" value="Niedriger: 6" />
192-
<item name="priority_idle" value="Single: 4" />
193-
<item name="system_tray" value="Systemtray" />
194-
<item name="minimize_to_systemtray" value="Minimieren zum Tray" />
195-
<item name="minimize_always_to_systemtray" value="Immer minimieren zum Tray" />
191+
<item name="priority_below_normal" value="Niedriger als normal: 6" />
192+
<item name="priority_idle" value="Niedrig: 4" />
193+
<item name="system_tray" value="System-Tray" />
194+
<item name="minimize_to_systemtray" value="Ins System-Tray minimieren" />
195+
<item name="minimize_always_to_systemtray" value="Immer ins System-Tray minimieren" />
196196
<item name="other_windows" value="Andere Fernster" />
197197
<item name="minimize_other_windows" value="Minimieren" />
198198
<item name="close_other_windows" value="Schlieβen" />
199-
<item name="start_program" value="Start" />
199+
<item name="start_program" value="Programm ausführen" />
200200
<item name="grp_window" value="Window" />
201201
<item name="grp_process" value="Process" />
202202
<item name="lbl_get_window_text" value="GetWindowText:" />
@@ -235,30 +235,30 @@
235235
<item name="lbl_file_version" value="File Version:" />
236236
<item name="lbl_product_version" value="Product Version:" />
237237
<item name="information_btn_apply" value="Ok" />
238-
<item name="save_screenshot_title" value="Den Screenshot speichern" />
239-
<item name="save_screenshot_filename" value="WindowScreenshot" />
238+
<item name="save_screenshot_title" value="Screenshot speichern" />
239+
<item name="save_screenshot_filename" value="FensterScreenshot" />
240240
<item name="save_screenshot_default_ext" value="bmp" />
241-
<item name="save_screenshot_filter" value="Bitmap Image (*.bmp)|*.bmp|Gif Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image (*.jpeg)|*.jpeg|Png Image (*.png)|*.png|Tiff Image (*.tiff)|*.tiff|Wmf Image (*.wmf)|*.wmf" />
241+
<item name="save_screenshot_filter" value="Bitmap Bild (*.bmp)|*.bmp|GIF Bild (*.gif)|*.gif|JPEG Bild (*.jpeg)|*.jpeg|PNG Bild (*.png)|*.png|TIFF Bild (*.tiff)|*.tiff|WMF Bild (*.wmf)|*.wmf" />
242242
<item name="size_form" value="Gröβe" />
243-
<item name="size_btn_apply" value="Anwenden" />
243+
<item name="size_btn_apply" value="Übernehmen" />
244244
<item name="lbl_height" value="Höhe:" />
245245
<item name="lbl_width" value="Breite:" />
246246
<item name="trans_form" value="Deckkraft" />
247-
<item name="trans_btn_apply" value="Anwenden" />
247+
<item name="trans_btn_apply" value="Übernehmen" />
248248
<item name="align_form" value="Position" />
249-
<item name="align_btn_apply" value="Anwenden" />
249+
<item name="align_btn_apply" value="Übernehmen" />
250250
<item name="lbl_top" value="Oben:" />
251251
<item name="lbl_left" value="Links:" />
252252
<item name="mi_auto_start" value="Auto-Start" />
253253
<item name="mi_settings" value="Einstellungen..." />
254254
<item name="mi_about" value="Über das Programm" />
255-
<item name="mi_exit" value="Ausgabe" />
255+
<item name="mi_exit" value="Beenden" />
256256
<item name="about_form" value="Über das Programm" />
257257
<item name="about_btn_ok" value="Ok" />
258258
<item name="settings_form" value="Einstellungen" />
259259
<item name="tab_settings_general" value="Gemeinsam" />
260260
<item name="grpb_process_exclusions" value="Programme der Ausnahme" />
261-
<item name="clm_process_exclusion_name" value="Filename" />
261+
<item name="clm_process_exclusion_name" value="Dateiname" />
262262
<item name="clm_process_exclusion_edit" value="Ändern" />
263263
<item name="clm_process_exclusion_delete" value="Löschen" />
264264
<item name="btn_process_exclusion_up" value="Oben" />
@@ -267,39 +267,39 @@
267267
<item name="tab_settings_menu" value="Menü" />
268268
<item name="grpb_start_program" value="Menüeinträge mit dem Programmstart" />
269269
<item name="clm_start_program_title" value="Titel" />
270-
<item name="clm_start_program_path" value="Filename" />
270+
<item name="clm_start_program_path" value="Dateiname" />
271271
<item name="clm_start_program_arguments" value="Parameter" />
272272
<item name="clm_start_program_edit" value="Ändern" />
273273
<item name="clm_start_program_delete" value="Löschen" />
274274
<item name="btn_start_program_up" value="Oben" />
275275
<item name="btn_start_program_down" value="Runter" />
276276
<item name="btn_add_start_program" value="Hinzufügen" />
277277
<item name="settings_btn_apply" value="Ok" />
278-
<item name="settings_btn_cancel" value="Cancel" />
278+
<item name="settings_btn_cancel" value="Abbrechen" />
279279
<item name="process_name_form" value="Programm der Ausnahme" />
280-
<item name="process_lbl_file_name" value="Filename:" />
280+
<item name="process_lbl_file_name" value="Dateiname:" />
281281
<item name="process_btn_apply" value="Ok" />
282-
<item name="process_btn_cancel" value="Cancel" />
283-
<item name="process_browse_file_filter" value="Ausführbare (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*" />
282+
<item name="process_btn_cancel" value="Abbrechen" />
283+
<item name="process_browse_file_filter" value="Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*" />
284284
<item name="start_program_form" value="Programm" />
285285
<item name="start_program_lbl_title" value="Titel:" />
286-
<item name="start_program_lbl_file_name" value="Filename:" />
286+
<item name="start_program_lbl_file_name" value="Dateiname:" />
287287
<item name="start_program_lbl_arguments" value="Parameter:" />
288288
<item name="start_program_btn_apply" value="Ok" />
289-
<item name="start_program_btn_Cancel" value="Cancel" />
290-
<item name="start_program_browse_file_filter" value="Ausführbare (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*" />
289+
<item name="start_program_btn_Cancel" value="Abbrechen" />
290+
<item name="start_program_browse_file_filter" value="Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*" />
291291
<item name="lbl_language" value="Sprache" />
292292
<item name="message_box_attention_title" value="Achtung" />
293-
<item name="message_box_attention_content" value="Es ist nötig die Anwendungen neue zu starten um die Einstellungen zu speichern." />
294-
<item name="hotkeys_form" value="Hotkeys" />
295-
<item name="hotkeys_lbl_key1" value="Schlüssel 1" />
296-
<item name="hotkeys_lbl_key2" value="Schlüssel 2" />
297-
<item name="hotkeys_lbl_key3" value="Schlüssel 3" />
293+
<item name="message_box_attention_content" value="Es ist nötig die Anwendung neu zu starten um die Änderungen zu aktivieren." />
294+
<item name="hotkeys_form" value="Tastaturkürzel" />
295+
<item name="hotkeys_lbl_key1" value="Taste 1" />
296+
<item name="hotkeys_lbl_key2" value="Taste 2" />
297+
<item name="hotkeys_lbl_key3" value="Taste 3" />
298298
<item name="hotkeys_btn_apply" value="Ok" />
299-
<item name="hotkeys_btn_cancel" value="Cancel" />
300-
<item name="tab_settings_hotkeys" value="Hotkeys" />
299+
<item name="hotkeys_btn_cancel" value="Abbrechen" />
300+
<item name="tab_settings_hotkeys" value="Tastaturkürzel" />
301301
<item name="clm_hotkeys_name" value="Name" />
302-
<item name="tab_settings_hotkeys" value="Schlüssel" />
302+
<item name="tab_settings_hotkeys" value="Tastaturkürzel" />
303303
</de>
304304
<zh_cn>
305305
<item name="information" value="信息" />
@@ -1202,4 +1202,4 @@
12021202
<item name="tab_settings_hotkeys" value="Типци" />
12031203
</sr>
12041204
</items>
1205-
</language>
1205+
</language>

0 commit comments

Comments
 (0)