Update dependency drupal/facets to v3

Author: renovate[bot]

composer.json

@@ -56,7 +56,7 @@
         "drupal/environment_indicator": "4.0.25",
         "drupal/events_log_track": "4.0.2",
         "drupal/externalauth": "2.0.9",
-        "drupal/facets": "2.0.10",
+        "drupal/facets": "3.0.2",
         "drupal/fakeobjects": "2.0.1",
         "drupal/field_group": "4.0.0",
         "drupal/file_to_media": "1.0.3",