Skip to content
This repository was archived by the owner on Nov 28, 2024. It is now read-only.

Commit dbb04af

Browse files
iraamaroHanelore
iraamaro
and
Hanelore
authored
Translation in pt-br (#42)
* Setup translation pt-br strings.xml Created file. * Created file arrays.xml Another file for translation. * Created file message.xml One more file for translation. * pt-br edition * pt-br edition * Setup of translation and starting of strings.xml * Updated strings.xml Reviewed pt-br file. * Updated arrays.xml Reviewed arrays.xml pt-br * Updated messages.xml Reviewed messages.xml pt-br Co-authored-by: Lore <[email protected]> Co-authored-by: Hanelore <[email protected]>
1 parent 52596ce commit dbb04af

File tree

3 files changed

+265
-0
lines changed

3 files changed

+265
-0
lines changed

‎res/values-pt-br/arrays.xml‎

Lines changed: 57 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,57 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
4+
<string-array name="SettingItemSync">
5+
<item>Sincronizar automaticamente via Wi-Fi</item>
6+
<item>Sincronizar automaticamente quando os dados móveis estiverem disponíveis</item>
7+
<item>Desabilitar a sincronia automática</item>
8+
</string-array>
9+
<string-array name="SettingImageFetching">
10+
<item>Carregar imagem via Wi-Fi</item>
11+
<item>Carregar imagem quando os dados móveis estiverem disponíveis</item>
12+
<item>Desabilitar o carregamento de imagem</item>
13+
14+
<string-array name="SettingItemSync">
15+
<item>Sincronizar automaticamente via Wi-Fi</item>
16+
<item>Sincronizar automaticamente quando serviço de dados estiver disponível</item>
17+
<item>Desabilitar sincronização automática</item>
18+
</string-array>
19+
<string-array name="SettingImageFetching">
20+
<item>Carregar imagem pelo Wi-Fi</item>
21+
<item>Carregar imagem quando o serviço de dados estiver disponível</item>
22+
<item>Desativar carregamento de imagens</item>
23+
</string-array>
24+
<string-array name="SettingMaxItems">
25+
<item>500</item>
26+
<item>1000</item>
27+
<item>2000</item>
28+
<item>4000</item>
29+
</string-array>
30+
<string-array name="SettingTheme">
31+
<item>Tema padrão</item>
32+
<item>Tema escuro</item>
33+
<item>Tema Dark</item>
34+
</string-array>
35+
<string-array name="SettingFontSize">
36+
<item>13</item>
37+
<item>14</item>
38+
<item>15</item>
39+
<item>16</item>
40+
<item>17</item>
41+
<item>18</item>
42+
<item>19</item>
43+
<item>20</item>
44+
<item>21</item>
45+
<item>22</item>
46+
</string-array>
47+
<string-array name="SettingSyncInterval">
48+
<item>1 hora</item>
49+
<item>2 horas</item>
50+
<item>3 horas</item>
51+
<item>4 horas</item>
52+
<item>6 horas</item>
53+
<item>20 minutos</item>
54+
<item>30 minutos</item>
55+
</string-array>
56+
57+
</resources>

‎res/values-pt-br/messages.xml‎

Lines changed: 46 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,46 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
4+
<string name="MsgLogging">Acessando agora…</string>
5+
<string name="MsgLoginSucceeded">Acessado!</string>
6+
<string name="MsgLoginFailed">Falha no acesso, por favor verifique seu usuário e senha.</string>
7+
<string name="MsgSyncOnNetwork">Sincronizar automaticamente quando os dados móveis estiverem disponíveis.</string>
8+
<string name="MsgSyncOnWifi">Sincronizar automaticamente quando a rede Wi-Fi estiver disponível.</string>
9+
<string name="MsgSyncDisabled">Sincronização autmática desabilitada.</string>
10+
<string name="MsgStarred">Com estrela.</string>
11+
<string name="MsgUnstarred">Estrela removida.</string>
12+
<string name="MsgNoteShared">Compartilhado como nota.</string>
13+
<string name="MsgLoadingMoreItems">Carregando mais itens, por favor aguarde…</string>
14+
<string name="MsgAuthenticationSucceeded">Autenticação bem sucedida, succeeded!</string>
15+
<string name="MsgAuthenticationFailed">Falha de autenticação.</string>
16+
<string name="MsgCannotLaunchMarket">Desculpe, Loja Android não está disponível no seu dispositivo.</string>
17+
<string name="MsgFailedToLoadContent">Desculpe, o conteúdo desse item não pode ser carregado.</string>
18+
<string name="MsgTickerTextNewItems">Itens atualizados</string>
19+
<string name="MsgTitleNewItems1">Itens atualizados, com</string>
20+
<string name="MsgTitleNewItems2">itens naõ lidos.</string>
21+
<string name="MsgClickToView">Aperte para ver todos…</string>
22+
<string name="MsgCopiedToClipboard">Copiado para a área de transferência.</string>
23+
<string name="MsgSavingImageTo">Salvando imagem para</string>
24+
25+
</resources>
26+
<string name="MsgLogging">Registrando agora…</string>
27+
<string name="MsgLoginSucceeded">Acessado!</string>
28+
<string name="MsgLoginFailed">Falha de acesso, favor verifique seu nome de usuário e senha.</string>
29+
<string name="MsgSyncOnNetwork">Sincronizar automaticamente quando o serviço de dados estiver disponível.</string>
30+
<string name="MsgSyncOnWifi">Sincronizar automaticamente quando o Wi-Fi estiver disponível.</string>
31+
<string name="MsgSyncDisabled">Sincronização automática desabilitada.</string>
32+
<string name="MsgStarred">Marcado com Estrela.</string>
33+
<string name="MsgUnstarred">Estrela removida.</string>
34+
<string name="MsgNoteShared">Compartilhar com nota.</string>
35+
<string name="MsgLoadingMoreItems">Mais itens a carregar, favor espere um momento…</string>
36+
<string name="MsgAuthenticationSucceeded">Autenticação realizada, acessado com sucesso!</string>
37+
<string name="MsgAuthenticationFailed">Falha de autenticação.</string>
38+
<string name="MsgCannotLaunchMarket">Desculpe, Android Market não está disponível no seu aparelho.</string>
39+
<string name="MsgFailedToLoadContent">Desculpe, o item desse conteúdo não pode ser carregado.</string>
40+
<string name="MsgTickerTextNewItems">Itens atualizados</string>
41+
<string name="MsgTitleNewItems1">Itens atualizados, com</string>
42+
<string name="MsgTitleNewItems2">Itens não lidos.</string>
43+
<string name="MsgClickToView">Aperte para ver todos eles</string>
44+
<string name="MsgCopiedToClipboard">Copiado para a área de transferência.</string>
45+
<string name="MsgSavingImageTo">Salvar imagem para</string>
46+
</resources>

‎res/values-pt-br/strings.xml‎

Lines changed: 162 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,162 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="AppName">EasyRSS</string>
4+
<string name="TxtLogin">Acesso</string>
5+
<string name="TxtOK">OK</string>
6+
<string name="TxtCancel">Cancelar</string>
7+
<string name="TxtServerUrl">Serviço de URL RSS</string>
8+
<string name="TxtUsername">Nome de usuário</string>
9+
<string name="TxtGoogleReaderAccount">Conta Google Reader</string>
10+
<string name="TxtPassword">Senha</string>
11+
<string name="TxtNoMoreItems">Sem mais itens</string>
12+
<string name="TxtNoMoreTags">Sem mais tags</string>
13+
<string name="TxtNoMoreSubscriptions">Sem mais subinscrições</string>
14+
<string name="TxtConfirmation">Confirmação</string>
15+
<string name="TxtConfirmationMarkAllAsRead">Certeza que deseja marcar todos os itens como lido?</string>
16+
<string name="TxtConfirmationLogout">EasyRSS limpará o cache. Certeza que deseja sair?</string>
17+
<string name="TxtSyncing">Sincronizando</string>
18+
<string name="TxtStorage">Armazenamento</string>
19+
<string name="TxtReading">Lendo</string>
20+
<string name="TxtAll">Todos</string>
21+
<string name="TxtAllSubscriptions">Todas subinscrições</string>
22+
<string name="TxtTags">Tags</string>
23+
<string name="TxtSubscriptions">Subinscrições</string>
24+
<string name="TxtCancel">Cancelaar</string>
25+
<string name="TxtServerUrl">URL do serviço RSS</string>
26+
<string name="TxtUsername">Nome do usuário</string>
27+
<string name="TxtGoogleReaderAccount">Conta no Google Reader</string>
28+
<string name="TxtPassword">Senha</string>
29+
<string name="TxtNoMoreItems">Sem mais itens</string>
30+
<string name="TxtNoMoreTags">Sem mais marcadores</string>
31+
<string name="TxtNoMoreSubscriptions">Sem mais assinaturas</string>
32+
<string name="TxtConfirmation">Confirmação</string>
33+
<string name="TxtConfirmationMarkAllAsRead">Certeza em marcar todos os itens como lidos?</string>
34+
<string name="TxtConfirmationLogout">EasyRSS limpará o cache. Tem certeza em desconectar?</string>
35+
<string name="TxtSyncing">Sincronização</string>
36+
<string name="TxtStorage">Armazenamento</string>
37+
<string name="TxtReading">Leitura</string>
38+
<string name="TxtAll">Todas</string>
39+
<string name="TxtAllSubscriptions">Todas assinaturas</string>
40+
<string name="TxtTags">Marcadores</string>
41+
<string name="TxtSubscriptions">Assinaturas</string>
42+
<string name="TxtStarred">Com estrela</string>
43+
<string name="TxtUnread">Não lido</string>
44+
<string name="TxtEntries">entradas</string>
45+
<string name="TxtAllItems">Todos os itens</string>
46+
<string name="TxtAllUnreadItems">Todos itens não lidos</string>
47+
<string name="TxtAllStarredItems">Todos itens com estrela</string>
48+
<string name="TxtNoPreviousItem">Sem itens anteriores</string>
49+
<string name="TxtNoNextItem">Sem próximos itens</string>
50+
<string name="TxtWorking">Trabalhando</string>
51+
<string name="TxtMarkingAllItemsAsRead">Marcando todos os itens como lido...</string>
52+
<string name="TxtClearingCache">Limpando o cache...</string>
53+
<string name="TxtMarkingPreviousItemsAsRead">Marcando os itens anteriores como lidos...</string>
54+
<string name="TxtAllUnreadItems">Itens não lidos</string>
55+
<string name="TxtAllStarredItems">Todos itens com estrela</string>
56+
<string name="TxtNoPreviousItem">Nenhum item anterior</string>
57+
<string name="TxtNoNextItem">Nenhum próximo item</string>
58+
<string name="TxtWorking">Trabalhando</string>
59+
<string name="TxtMarkingAllItemsAsRead">Marcando todos os itens como lidos...</string>
60+
<string name="TxtClearingCache">Limpando o cache.../string>
61+
<string name="TxtMarkingPreviousItemsAsRead">Marcando os itens anteriores como lidos...</string>
62+
<string name="TxtSettingsTitle">EasyRSS – Configurações</string>
63+
<string name="TxtAboutTitle">EasyRSS – Sobre</string>
64+
<string name="TxtSettings">Configurações</string>
65+
<string name="TxtAbout">Sobre</string>
66+
<string name="TxtSendTo">Enviar para...</string>
67+
<string name="TxtSendItemTextTo">Enviar texto do item para...</string>
68+
<string name="TxtSendItemContentTo">Enviar conteúdo do item para...</string>
69+
<string name="TxtHelp">Ajuda</string>
70+
<string name="TxtLogout">Desconectar</string>
71+
<string name="TxtSettingAutoSync">Sincronizar automaticamente</string>
72+
<string name="TxtSettingAutoSyncIntro">Quando a opção SINCRONIZAR AUTOMATICAMENTE está ligada, EasyRSS fará o download dos itens mais novos do Google Reader automaticamente, logo sincronizará o estado dos itens.</string>
73+
<string name="TxtSettingImageFetching">Carregando imagem</string>
74+
<string name="TxtSettingImageFetchingIntro">Escolha sob quais condições de rede o EasyRSS fará o download automático das imagens nos itens.</string>
75+
<string name="TxtSettingImagePrefetching">Pré carregamento de imagem</string>
76+
<string name="TxtSettingImagePrefetchingIntro">Fazer download de imagens dos itens ao sincronizar (quando o CARREGAMENTO DE IMAGEM estiver ligado).</string>
77+
<string name="TxtSettingMaxNoOfItems">Número máximo de itens no cartão SD</string>
78+
<string name="TxtSendTo">Enviar para...</string>
79+
<string name="TxtSendItemTextTo">Enviar o texto do item para...</string>
80+
<string name="TxtSendItemContentTo">Enviar o conteúdo do item para...</string>
81+
<string name="TxtHelp">Ajuda</string>
82+
<string name="TxtLogout">Desconectar</string>
83+
<string name="TxtSettingAutoSync">Sincronização automática</string>
84+
<string name="TxtSettingAutoSyncIntro">Quando a SINCRONIZAÇÃO AUTOMÁTICA está ligada, o EasyRSS fará o download dos itens mais recentes do Google Reader automaticamente, sincronizando o status com os novos itens.</string>
85+
<string name="TxtSettingImageFetching">Busca de imagem</string>
86+
<string name="TxtSettingImageFetchingIntro">Escolha sob quais condições de rede o EasyRSS fará o download automático das imagens dos itens.</string>
87+
<string name="TxtSettingImagePrefetching">Pré busca de imagens</string>
88+
<string name="TxtSettingImagePrefetchingIntro">Desejar fazer o download das imagens dos itens enquanto sincroniza (quando a BUSCA DE IMAGEM está ligada).</string>
89+
<string name="TxtSettingMaxNoOfItems">Número máximo de itens no cartão SD</string>
90+
<string name="TxtSettingMaxNoOfItemsIntro">Para melhor esperiência de leitura quando a rede de dados móveis estiver indisponível, todo item (inclusive as imagens) serão baixados para o cartão SD. Isso pode ocupar grande quantidade de espaço do SD.</string>
91+
<string name="TxtSettingSpaceCalculation">Calcule o espaço ocupado pelo EasyRSS</string>
92+
<string name="TxtSettingFontSize">Tamanho da fonte</string>
93+
<string name="TxtSettingFontSizeIntro">Tamanho padrão da fonte.</string>
94+
<string name="TxtSettingImmediateStateSyncing">Sincronização de estado imediato</string>
95+
<string name="TxtSettingImmediateStateSyncingIntro">Quando a SINCRONIZAÇÃO DE ESTADO IMEDIATO está ativada, qualquer mudança nos estados de leitura dos itens serão enviados para o servidor imediatamente.</string>
96+
<string name="TxtSettingHttpsConnection">Conexão HTTPS</string>
97+
<string name="TxtSettingHttpsConnectionIntro">Quando a CONEXÃO HTTPS está ligada, qualquer requisição para o servidores do Google Reader serão forçadas em HTTPS.</string>
98+
<string name="TxtSettingDecendingItemsOrdering">Classificação decrescente dos itens</string>
99+
<string name="TxtSettingDecendingItemsOrderingIntro">Ordernar itens em ordem descendente ou ordem ascendente em relação ao período de publicação para visualizar listas de itens.</string>
100+
<string name="TxtSettingNotificationOn">Notificação</string>
101+
<string name="TxtSettingNotificationOnIntro">Mostrar uma notificação quando novos itens são baixados.</string>
102+
<string name="TxtSettingBrowserChoice">Navegador</string>
103+
<string name="TxtSettingBrowserChoiceIntro">Escolha o navegador padrão para abrir e visualizar os itens.</string>
104+
<string name="TxtSettingTheme">Tema</string>
105+
<string name="TxtSettingThemeIntro">Mudar o tema do EasyRSS.</string>
106+
<string name="TxtSettingMarkAllAsReadConfirmation">Marcar tudo como lido com confirmação</string>
107+
<string name="TxtSettingMarkAllAsReadConfirmationIntro">Mostrar uma notificação de confirmação antes de marcar todos os itens como lidos.</string>
108+
<string name="TxtSettingVolumnKeySwitching">Tecla Volume</string>
109+
<string name="TxtSettingVolumnKeySwitchingIntro">Usar a tecla volume Whether to use volumn key to switch between items.</string>
110+
<string name="TxtSettingSyncInterval">Intervalo de sincronização</string>
111+
<string name="TxtSettingSyncIntervalIntro">Ajustar o intervalo entre sincronizações (quando SINCRONIZAÇÃO AUTOMÁTICA está ativda).</string>
112+
<string name="TxtThemeDark">Dark</string>
113+
<string name="TxtThemeNormal">Padrão</string>
114+
<string name="TxtCurrentVersion">Versão atual</string>
115+
<string name="TxtNotCalculated">Não calculado.</string>
116+
<string name="TxtButtonCalculation">Cal.</string>
117+
<string name="TxtCalculating">Calculando...</string>
118+
<string name="TxtCleaningDatabase">Limpando a versão antiga do banco de dados...</string>
119+
<string name="TxtRemovingOutdatedItems">Removendo itens desatualizados...</string>
120+
<string name="TxtAboutEasyRSS">Sobre o EasyRSS</string>
121+
<string name="TxtAboutEasyRSSIntro">EasyRSS é um cliente para serviço RSS (novas atualizações inclusive) compatível com o Google Reader, permite leitura offline.\n\nhttps://github.com/Alkarex/EasyRSS</string>
122+
<string name="TxtAboutAuthor">Sobre o autor inicial</string>
123+
<string name="TxtAboutAuthorIntro">Zheng Sun (@sunzheng91)\nComputer Science, Fudan University\nwww.pursuer.me</string>
124+
<string name="TxtLastSync">Última sincronização</string>
125+
<string name="TxtUnknown">Descohecido</string>
126+
<string name="TxtSyncingSubscriptions">Sincronizando subscrições...</string>
127+
<string name="TxtSyncingTags">Sincronizando marcadores...</string>
128+
<string name="TxtSyncingAllItems">Sincronizando itens...</string>
129+
<string name="TxtSyncingUnreadItems">Sincronizando itens não lidos...</string>
130+
<string name="TxtSyncingItemContent">Sincronizando conteúdo/imagens do item...</string>
131+
<string name="TxtSyncingItemStatus">Syncing item status...</string>
132+
<string name="TxtLoadMoreItems">Carregar mais itens</string>
133+
<string name="TxtLoading">Carregando</string>
134+
<string name="TxtLoadingNow">Carregando...</string>
135+
<string name="TxtWaitingForAuthentication">Esperando autenticação...</string>
136+
<string name="TxtChooseYourAccount">Por favor escolha sua conta do Google Reader</string>
137+
<string name="TxtLoginThroughAuthenticated">Acesso através da conta Google autenticada</string>
138+
<string name="TxtMarkAsRead">Marcar como lido</string>
139+
<string name="TxtMarkAsUnread">Marcar como não lido</string>
140+
<string name="TxtAddStar">Adicionar estrela</string>
141+
<string name="TxtRemoveStar">Remover estrela</string>
142+
<string name="TxtMarkPreviousAsRead">Marcar anterior como lido</string>
143+
<string name="TxtViaEasyRSS">via EasyRSS</string>
144+
<string name="TxtUpdatingDB">Atualizando, por favor espere um momento...</string>
145+
<string name="TxtMobilizedPage">Página mobilizada</string>
146+
<string name="TxtOriginalPage">Página original</string>
147+
<string name="TxtGenerateEasyRSSMobilizer">(Gerado por EasyRSS Mobilizer)</string>
148+
<string name="TxtLessThanOneHourAgo">Menos de uma hora atrás</string>
149+
<string name="TxtHoursAgo">%d houras atrás</string>
150+
<string name="TxtDaysAgo">%d dias atrás</string>
151+
<string name="TxtUnableToLoadImage">Não é possível carregar a imagem</string>
152+
<string name="TxtDontShowAgain">Não mostrar esse aviso novamente</string>
153+
<string name="TxtAccessMarkAllAsReadConfirmation">Voce pode acessar essa configuração através da opção Configurações > Leitura > Marcar tudo como lido com confirmação.</string>
154+
<string name="TxtChooseBrowser">Por favor escolha seu navegador</string>
155+
<string name="TxtChooseEverytime">Deixe-me escolher toda vez</string>
156+
<string name="TxtBuiltInMobilized">Embutido em (mobilized)</string>
157+
<string name="TxtBuiltInOriginal">Embutido em (original)</string>
158+
<string name="TxtExternalOriginal">Externo</string>
159+
<string name="TxtAccessBrowserChoice">Voce pode acessar essa configuração em Configurações > Leitura > Navegador.</string>
160+
<string name="TxtCopyToClipboard">Copiar para área de transferência</string>
161+
<string name="TxtSyncFailed">Falha sincronização</string>
162+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)