drm/amdgpu: added synchronization for psp cmd buf access

resolved race condition accessing psp cmd submission memory

Signed-off-by: John Clements <[email protected]>
Reviewed-by: Guchun Chen <[email protected]>
Signed-off-by: Alex Deucher <[email protected]>

Author: John Clements