docs: update OpenAPI paths to require jwe_token as path param

Co-authored-by: aider (openrouter/tngtech/deepseek-r1t2-chimera:free) <aider@aider.chat>

Author: Slach