fix: remove base64 decoding for Basic authorization in OpenAPIHandler

- Simplified Basic auth handling to use raw token directly
- Adjusted test cases to match new behavior
- Updated JWT token handling for consistency

Co-authored-by: aider (openrouter/tngtech/deepseek-r1t2-chimera:free) <aider@aider.chat>

Author: Slach