Add iceberg metrics and expose through the metrics REST API call

[subkanthi]

[subkanthi]

Project Nessie includes a grafana dashboard
https://github.com/projectnessie/nessie/blob/main/grafana/README.md
On top of Iceberg metrics, there are also REST API call metrics.

[subkanthi]