Docgen miscellaneous issues

[philpax]

• There are no buttons to copy anything. Not sure how that should work when the package ID will depend on the package you're using it from.
• Ideally, there's some form of cross-reference, so you can see what uses a given component / type / etc.
• There's no way to search for items.