[AArch64] Regenerate and update itofp.ll and fptoi.ll

This updates the fp<->int tests to include some store(fptoi) and itofp(load)
test cases. It also cuts down on the number of large vector cases which are not
testing anything new.

Author: davemgreen